jYsy qau skl iniD pUrn smuMdR ibKY hMs mrjIvw inhcY pRswdu pwvhI [
Just as treasures of pearls and diamonds are found in the sea, but only a seasoned evaluator of these precious stones who can dive deep into the bottom of sea can surely enjoy the pleasure of picking them up from there.
ijs qrHW nwl sB BWq dIAW inDIAW smuMdR ivKy BrpUr huMdIAW hn, pr hMs Xw mrjIvw smuMdRI toBw hI inscy kr ky smuMdR pwsoN ienW dI pRswd pRsMnqw meI Byt nUM pRwpq kr skdy hn, hwrI swrI nhIN[
jYsy prbq hIrw mwnk pwrs isD Knvwrw Kin jig ivKy pRgtwvhI [
Just as mountains have diamonds, rubies and philosopher stones those can purify metals into gold, but only an adept excavator can bring them out before the world.
ijs qrHW prbq AMdr hIry mxIAW qy pwrs huMdy hn, pr is`D qy Kwx KojI purK hI ienHW nUM Koj Aqy pu`t ky jgq ivKy pRis`D krdy hn[
jYsy bn ibKY milAwgr sODw kpUr soD kY subwsI subws ibhswvhI [
Just as a jungle has many aromatic trees like sandalwood, camphor etc., but only a perfumery expert can bring their fragrance out.
ijs qrHW bn ivKy milAwgr cMnx soDw kpUr gMD swr GIAw kpUr Awid sugMDIAW huMdIAW hn, pr subwsI soNGw soD kY FUMF Bwl ky ienW dI sugMDI nUM ibhswveI KyVidAw krdw hY[
qYsy gurbwnI ibKY skl pdwrQ hY joeI joeI KojY soeI soeI inpjwvhI ]546]
Similarly Gurbani has all the precious items but whosoever would search and research them, he would be rewarded with those items that he so fondly desires. (546)
iqsI pRkwr gurbwxI ivKy Drm ArQ kwm moK rUp sB pdwrQ hI hn, pr ijhVw ijhVw Kojygw, Eho Eho hI pRgt kr lvygw[ AQvw ijs ijs pdwrQ dw KojI ho ky jo koeI Kojy Eho Eho hI pdwrQ Es dy swmny pRgt ho AwieAw krdw hY ]546]