[{"tukId":584,"tuk":"jw kau Awey soeI ibhwJhu hir gur qy mnih bsyrw ]","englishTrans":"Purchase only that for which you have come into the world, and through the Guru, the Lord shall dwell within your mind.","pbiTrans":"kyvl auhI sOdw ^rId, ijs leI qUM AwieAw hY[ gurW dI dieAw duAwrw vwihgurU qyry idl AMdr invws kr lvygw[","source":"SGGS","ang":13,"writer":4,"ID":584,"pbiMeanings":"ijs kMm vwsqy (ie`Qy) Awey ho, aus dw vxj kro[ auh hir-nwm gurU dI rwhIN (hI) mn ivc v`s skdw hY[","transliteration":"j\u0101 kau \u0101\u0113 s\u014d\u012b bih\u0101jhah har gur t\u0113 manah bas\u0113r\u0101 .","wordMeanings":"jw kau = ijs (mnorQ) vwsqy[ ibhwJhu = ^rIdo, vxj kro[ qy = qoN, dI rwhIN[ mnih = mn ivc hI[","author":"m\u00da 5","raag":"gauVI pUrbI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3144,"pauriNo":0},{"tukId":1488,"tuk":"scI bwxI hir pweIAY hir isau rhY smwie ]1] rhwau ]","englishTrans":"Through the True Word of His Bani, the Lord is obtained, and one remains immersed in the Lord. ||1||Pause||","pbiTrans":"s`cy Sbd rwhIN vwihgurU pwieAw jWdw hY Aqy AwdmI r`b nwl AByd hoieAw rihMdw hY[ Tihrwau[","source":"SGGS","ang":36,"writer":5,"ID":1488,"pbiMeanings":"(gux gwvx nwl) sdw ^uSI bxI rihMdI hY[ sdw-iQr rihx vwly pRBU dI is&q-swlwh ivc juiVAW pRBU iml pYNdw hY[ (jyhVw jIv is&q-swlwh krdw hY auh) prmwqmw (dI Xwd) ivc lIn rihMdw hY ]1] rhwau]","transliteration":"sach\u012b b\u0101n\u012b har p\u0101\u012bai har siu rahai sam\u0101i .1. rah\u0101u .","wordMeanings":"scI bwxI = sdw-iQr pRBU dI is&q-swlwh ivc (juiVAW)[ isau = nwl[1[","author":"m\u00da 3","raag":"isrIrwgu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3202,"pauriNo":0},{"tukId":1653,"tuk":"siqguru boihQu hir nwv hY ikqu ibiD ciVAw jwie ]","englishTrans":"The Boat of the True Guru is the Name of the Lord. How can we climb on board?","pbiTrans":"s`cy gurW dw jhwj vwihgurU dw nwm hY[ iks qrIky nwl pRwxI aus auqy cVH skdw hY?","source":"SGGS","ang":40,"writer":3,"ID":1653,"pbiMeanings":"siqgurU prmwqmw dy nwm dw jhwz hY (pr aus jhwz ivc cVHn dI BI jwc hoxI cwhIdI hY, iPr) iks qrHW (aus jhwz ivc) ciVHAw jwey?","transliteration":"satigur b\u014dhith har n\u0101v hai kit bidh chari\u0101 j\u0101i .","wordMeanings":"boihQu = jhwz[ nwv = nwm dw[ ikqu ibiD = iks qrIky nwl?","author":"m\u00da 4","raag":"isrIrwgu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3211,"pauriNo":0},{"tukId":2395,"tuk":"sPilE ibrKu hrIAwvlw Cwv GxyrI hoie ]","englishTrans":"He is the fruit-bearing Tree, luxuriantly green with abundant shade.","pbiTrans":"gurU jI srsbj, Pldwr bhuqI-CW vwly ibRC hn[","source":"SGGS","ang":59,"writer":1,"ID":2395,"pbiMeanings":"gurU (mwno) iek hrw qy Pldwr ru`K hY, ijs dI gUVHI sMGxI CW hY[","transliteration":"saphali\u014d birakh har\u012b\u0101val\u0101 sh\u0101v ghan\u0113r\u012b h\u014di .","wordMeanings":"sPilE = Pl dyx vwlw[","author":"m\u00da 1","raag":"isrIrwgu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3254,"pauriNo":0},{"tukId":3337,"tuk":"vKqu vIcwry su bMdw hoie ]","englishTrans":"One who reflects upon his allotted span of life, becomes the slave of God.","pbiTrans":"ijhVw jIvn dy smy nUM socdw smJdw (qo lwB auTwauNdw) hY, auh hI vwihgurU dw golw huMdw hY[","source":"SGGS","ang":84,"writer":1,"ID":3337,"pbiMeanings":"ie`Qy jo mnu`K (mnu`Kw jnm) dy smy nUM ivcwrdw hY (Bwv, jo ieh socdw hY ik ies isRStI ivc mnu`Kw srIr kwhdy leI imilAw hY) auh (aus pRBU dw) syvk bx jWdw hY[","transliteration":"vakhat v\u012bch\u0101r\u0113 s band\u0101 h\u014di .","wordMeanings":"vKqu = mnu`Kw jnm dw smw[","author":"m\u00da 1","raag":"isrIrwgu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3298,"pauriNo":0},{"tukId":3669,"tuk":"jnnI jwnq suqu bfw hoqu hY ieqnw ku n jwnY ij idn idn AvD Gtqu hY ]","englishTrans":"The mother thinks that her son is growing up; she does not understand that, day by day, his life is diminishing.","pbiTrans":"eyk suAwn dy sur iv`c Awlwpxw[ mwqw iKAwl krdI hY ik aus dw puq vfw huMdw jw irhw hY, pRMqU auh AYnw ku nhIN smJdI ik roj-b-roj aus dI aumr Gt huMdI jw rhI hY[","source":"SGGS","ang":91,"writer":7,"ID":3669,"pbiMeanings":"mW smJdI hY ik myrw pu`qr v`fw ho irhw hY, pr auh eynI g`l nhIN smJdI ik ijauN ijauN idn bIq rhy hn ies dI aumr Gt rhI hY[","transliteration":"janan\u012b j\u0101nat sut bad\u0101 h\u014dt hai itan\u0101 k n j\u0101nai j din din avadh ghatat hai .","wordMeanings":"jnnI = mW[ suqu = pu`qr[ ieqnw ku = eynI g`l[ AvD = aumr[ idn idn = hr roz, ijauN ijauN idn bIqdy hn[","author":"Bgq kbIr jI","raag":"isrIrwgu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3335,"pauriNo":0},{"tukId":3784,"tuk":"imil sqsMig bolI hir bwxI ]","englishTrans":"Joining the Sat Sangat, the True Congregation, I chant the Bani of the Lord's Word.","pbiTrans":"swD sMgq nwl juV ky mYN r`b-rUp gurW dI bwxI aucwrdw hW[","source":"SGGS","ang":95,"writer":3,"ID":3784,"pbiMeanings":"(myrw mn locdw hY ik) swD sMgq ivc iml ky mYN prmwqmw dI is&q-swlwh dI bwxI aucwrW[","transliteration":"mil satasang b\u014dl\u012b har b\u0101n\u012b .","wordMeanings":"sqsMig = sq sMg ivc[ bolI = bolI, mYN bolW[","author":"m\u00da 4","raag":"mwJ","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3343,"pauriNo":0},{"tukId":3854,"tuk":"qUM swJw swihbu bwpu hmwrw ]","englishTrans":"You are the Universal Father of all, O my Lord and Master.","pbiTrans":"qUM swfy swirAW dw muSqrkw ipqw hY, hy suAwmI!","source":"SGGS","ang":97,"writer":4,"ID":3854,"pbiMeanings":"hy dwqwr! qUM swfw sBnW jIvW dw ipau hYN (qy sB nUM hI dwqW b^Sdw hYN)[","transliteration":"t\u016bn s\u0101jh\u0101 s\u0101hib b\u0101p ham\u0101r\u0101 .","wordMeanings":"","author":"m\u00da 5","raag":"mwJ","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3348,"pauriNo":0},{"tukId":4635,"tuk":"hir jIau sPilE ibrKu hY AMimRqu ijin pIqw iqsu iqKw lhwvixAw ]1]","englishTrans":"The Dear Lord is the fruit-bearing tree; drinking in the Ambrosial Nectar, thirst is quenched. ||1||","pbiTrans":"mwxnIX mwlk Pldwr pOdw hY[ jo ies dy Awib-ihXwq nUM pwn krdw hY, aus dI qRyh buJ jWdI hY[","source":"SGGS","ang":114,"writer":5,"ID":4635,"pbiMeanings":"prmwqmw (mwno) iek Pldwr ru`K hY ijs ivcoN Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-rs coNdw hY[ ijs mnu`K ny (auh rs) pI ilAw, nwm-rs ny aus dI (mwieAw dI) qRyh dUr kr id`qI ]1]","transliteration":"har j\u012bu saphali\u014d birakh hai anmrit jin p\u012bt\u0101 tis tikh\u0101 lah\u0101vani\u0101 .1.","wordMeanings":"sPilE = PlW vwlw[ ijin = ijs (mnu`K) ny[ iqsu iqKw = aus dI qRyh ]1]","author":"m\u00da 3","raag":"mwJ","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3399,"pauriNo":0},{"tukId":4678,"tuk":"sqsMgiq bih hir gux gwieAw ]","englishTrans":"There, sitting in the Sat Sangat, the True Congregation, the Glorious Praises of the Lord are sung.","pbiTrans":"kyvl EhI swD-smwgm hY, ijs AMdr bYT ky ienswn nwrwiex dw j`s Awlwpdw hY[","source":"SGGS","ang":115,"writer":5,"ID":4678,"pbiMeanings":"(qy ausy mnu`K dw ihrdw QW sohxw bxdw hY ijs ny) swD sMgq ivc bYT ky prmwqmw dI is&q-swlwh dy gIq gwey hn[","transliteration":"satasangat bah har gun g\u0101i\u0101 .","wordMeanings":"bih = bYT ky[","author":"m\u00da 3","raag":"mwJ","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3400,"pauriNo":0},{"tukId":4727,"tuk":"sic rqy sdw bYrwgI haumY mwir imlwvixAw ]4]","englishTrans":"Those who are attuned to Truth, remain balanced and detached forever. Subduing their egotism, they are united with the Lord. ||4||","pbiTrans":"jo s`c nwl rMgIjy hn, auh hmySW hI inrlyp rihMdy hn Aqy AwpxI Awqmw nUM sweIN nwl joV lYNdy hn[","source":"SGGS","ang":117,"writer":5,"ID":4727,"pbiMeanings":"jyhVy mnu`K sdw-iQr pRBU (dy pRym-rMg) ivc rMgy rihMdy hn, auh mwieAw dy moh qoN sdw auprwm rihMdy hn[ auh (Awpxy AMdroN) haumY mwr ky (pRBU-crnW ivc) imly rihMdy hn ]4]","transliteration":"sach rat\u0113 sad\u0101 bair\u0101g\u012b haumai m\u0101r mil\u0101vani\u0101 .4.","wordMeanings":"bYrwgI = mwieAw dy moh vloN auprwm ]4]","author":"m\u00da 3","raag":"mwJ","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3402,"pauriNo":0},{"tukId":5243,"tuk":"jIvqu mrY gur sbdu bIcwrY haumY mYlu cukwvixAw ]6]","englishTrans":"One who dies while yet alive, and contemplates the Word of the Guru's Shabad, is rid of this filth of ego. ||6||","pbiTrans":"jo jIauNdy jI mrdw hY Aqy gurW dI bwxI nUM socdw smJdw hY, auh AwpxI hMgqw dI Apiv`qRqw nUM Do sutdw hY[","source":"SGGS","ang":129,"writer":5,"ID":5243,"pbiMeanings":"jyhVw mnu`K dunIAw dy kwr-ivhwr krdw hoieAw hI Awpw-Bwv v`loN mirAw rihMdw hY, jyhVw gurU dy Sbd nUM Awpxy AMdr itkweI r`Kdw hY, auh Awpxy AMdroN haumY dI mYl dUr kr lYNdw hY ]6]","transliteration":"j\u012bvat marai gur sabad b\u012bch\u0101rai haumai mail chuk\u0101vani\u0101 .6.","wordMeanings":"]6]","author":"m\u00da 3","raag":"mwJ","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3421,"pauriNo":0},{"tukId":5299,"tuk":"jUAY jnmu sB bwjI hwrI ]","englishTrans":"They lose their whole lives in the gamble.","pbiTrans":"auh Awpxw swrw jIvn jUey dI Kyf iv`c hwr idMdw hY[","source":"SGGS","ang":130,"writer":3,"ID":5299,"pbiMeanings":"auh mnu`K (mwno) jUey ivc Awpxw jIvn hwr dyNdw hY, auh mnu`Kw jIvn dI bwjI hwr jWdw hY[","transliteration":"j\u016bai janam sabh b\u0101j\u012b h\u0101r\u012b .","wordMeanings":"jUAY = jUey ivc[","author":"m\u00da 4","raag":"mwJ","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3423,"pauriNo":0},{"tukId":6696,"tuk":"gur sbid smwvY bUJY hir soeI ]3]","englishTrans":"Those who merge in the Word of the Guru's Shabad, come to understand the Lord. ||3||","pbiTrans":"jo gurbwxI AMdr lIn huMdw hY, auh vwihgurU nUM smJ lYNdw hY[","source":"SGGS","ang":160,"writer":5,"ID":6696,"pbiMeanings":"(hW) jyhVw mnu`K siqgurU dy Sbd ivc juVdw hY, auh prmwqmw nwl fUMGI sWJ pw lYNdw hY ]3]","transliteration":"gur sabad sam\u0101vai b\u016bjhai har s\u014d\u012b .3.","wordMeanings":"]3]","author":"m\u00da 3","raag":"gauVI guAwryrI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3526,"pauriNo":0},{"tukId":7025,"tuk":"jrw mrw qwpu isriq swpu sBu hir kY vis hY koeI lwig n skY ibnu hir kw lwieAw ]","englishTrans":"Old age, death, fever, poisons and snakes - everything is in the Hands of the Lord. Nothing can touch anyone without the Lord's Order.","pbiTrans":"buFypw mOq, buKwr, islq Aqy sRp swry r`b dy AiDkwr iv`c hn[ r`b dy hukm krn dy bgYr koeI pRwxI nUM CUh nhIN skdw[","source":"SGGS","ang":168,"writer":3,"ID":7025,"pbiMeanings":"buFypw, mOq, isr-pIV, qwp Awidk hryk (duK-klyS) prmwqmw dy v`s ivc hY[ prmwqmw dy lwx qoN ibnw koeI rog (iksy jIv nUM) l`g nhIN skdw[","transliteration":"jar\u0101 mar\u0101 t\u0101p sirat s\u0101p sabh har kai vas hai k\u014d\u012b l\u0101g n sakai bin har k\u0101 l\u0101i\u0101 .","wordMeanings":"jrw = buFypw[ mrw = mOq[ qwpu swpu = qwp sRwp, qwp Awidk[ isriq = isr-pIV[","author":"m\u00da 4","raag":"gauVI bYrwgix","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3548,"pauriNo":0},{"tukId":7428,"tuk":"hau bMDau hau swDau bYru ] hmrI BUim kauxu GwlY pYru ]","englishTrans":"They say, \"I shall tie up my enemy, and I shall cut him down. Who dares to set foot upon my land?","pbiTrans":"mUrK AwKdw hY \"mYN Awpxy vYrI nUM bMnH lvWgw, Aqy aus nUM in`sl kr idAWgw[ myrI jmIn qy kOx pYr Dr skdw hY?","source":"SGGS","ang":178,"writer":4,"ID":7428,"pbiMeanings":"(mwieAw-m`qw mUrK mnu`K ieauN AhMkwr-BrIAW g`lW krdw hY\u00da) mYN (aus nUM) bMnH lvWgw, mYN (aus pwsoN Awpxw) vYr (dw bdlw) lvWgw, myrI BuieN auqy kOx pYr r`Kdw hY?","transliteration":"hau bandhau hau s\u0101dhau bair . hamar\u012b bh\u016bm kaun gh\u0101lai pair .","wordMeanings":"hau = mYN[ bMDau = bMDauN, mYN bMnH lYNdw hW, mYN bMnH lvWgw[ swDau bYru = mYN vYr lvWgw[ BUim = zmIn (auqy)[ GwlY pYru = pYr r`K skdw hY[","author":"m\u00da 5","raag":"gauVI guAwryrI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3576,"pauriNo":0},{"tukId":7749,"tuk":"BY sB ibnsih hir kY nwie ]1]","englishTrans":"All fears are dispelled through the Name of the Lord. ||1||","pbiTrans":"Bgvwn dy nwm duAwrw smUh fr nws ho jWdy hn[","source":"SGGS","ang":184,"writer":4,"ID":7749,"pbiMeanings":"prmwqmw dy nwm dI brkiq nwl swry fr nws ho jWdy hn ]1]","transliteration":"bhai sabh binasah har kai n\u0101i .1.","wordMeanings":"BY = {l&z 'Bau' qoN bhu-vcn}[ nwie = nwm dI rwhIN ]1]","author":"m\u00da 5","raag":"gauVI guAwryrI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3593,"pauriNo":0},{"tukId":8138,"tuk":"shij suBwie bolY hir bwxI ]","englishTrans":"In intuitive peace and poise, chant the Word of the Lord's Bani.","pbiTrans":"DIrj Aqy SRySt ipAwr nwl vwihgurU dy Sbdw dw aucwrn kr[","source":"SGGS","ang":191,"writer":4,"ID":8138,"pbiMeanings":"(ijs mnu`K nUM prmwqmw nwm dI dwq dyNdw hY auh) Awqmk Afolqw ivc itk ky pRym-ipAwr ivc lIn ho ky prmwqmw dI is&q-swlwh dI bwxI aucwrdw rihMdw hY[","transliteration":"sahaj subh\u0101i b\u014dlai har b\u0101n\u012b .","wordMeanings":"shij = Awqmk Afolqw ivc[ suBwie = pRym-ipAwr ivc[","author":"m\u00da 5","raag":"gauVI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3626,"pauriNo":0},{"tukId":8544,"tuk":"so bYsno hY Apr Apwru ]","englishTrans":"Infinitely invaluable is that Vaishnaav, that worshipper of Vishnu,","pbiTrans":"byAMq Axmu`lw hY auh mws-iqAwgI,","source":"SGGS","ang":199,"writer":4,"ID":8544,"pbiMeanings":"(krm Drm nym bRq pUjw krn vwlw mnu`K Asl bYsno nhIN hY) auh bYsno pry qoN pry qy sRySt hY,","transliteration":"s\u014d baisan\u014d hai apar ap\u0101r .","wordMeanings":"bYsno = ivSnU dw Bgq[ Apr Apwru = pry qoN pry, bhuq sRySt[","author":"m\u00da 5","raag":"gauVI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3663,"pauriNo":0},{"tukId":8805,"tuk":"qulw Dwir qoly suK sgly ibnu hir drs sBo hI Qorw ]1]","englishTrans":"Setting them upon the scale, I have weighed all comforts and pleasures; without the Lord's Blessed Vision, they are all totally inadequate. ||1||","pbiTrans":"q`kVI iv`c Dr ky mYN swry Awrwm joKy hn, vwihgurU dy dIdwr dy bgYr swry hI Gt hn[","source":"SGGS","ang":204,"writer":4,"ID":8805,"pbiMeanings":"(hy BYx!) q`kVI auqy r`K ky mYN (dunIAw dy) swry suK qoly hn, pRBU-pqI dy drsn qoN ibnw ieh swry hI suK (drsn dy suK nwloN) hOly hn ]1]","transliteration":"tul\u0101 dh\u0101r t\u014dl\u0113 sukh sagal\u0113 bin har daras sabh\u014d h\u012b th\u014dr\u0101 .1.","wordMeanings":"qulw = q`kVI[ Dwir = r`K ky[ sgly = swry[ sBo hI = suKW dw ieh swrw iek`T[ Qorw = QoVw, hOlw ]1]","author":"m\u00da 5","raag":"gauVI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3688,"pauriNo":0},{"tukId":9185,"tuk":"syvq syvq sdw syiv qyrY sMig bsqu hY kwlu ]","englishTrans":"Serve, serve, forever serve the Lord. Death hangs over your head.","pbiTrans":"tihl kmw, tihl kmw, hmySw, tihl kmw sweIN dI, mOq qyry isr qy KVI hY[","source":"SGGS","ang":214,"writer":4,"ID":9185,"pbiMeanings":"(hy im`qr!) prmwqmw dw nwm ismridAW ismridAW sdw ismrdw rhu, mOq hr vyly qyry nwl v`sdI hY[","transliteration":"s\u0113vat s\u0113vat sad\u0101 s\u0113v t\u0113rai sang basat hai k\u0101l .","wordMeanings":"syvq = ismridAW[ syiv = ismr[ kwlu = mOq[","author":"m\u00da 5","raag":"gOVI mwlvw","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3725,"pauriNo":0},{"tukId":9393,"tuk":"cMcl iqRsnw sMig bsqu hY Xw qy iQru n rhweI ]1] rhwau ]","englishTrans":"Fickle desires dwell with it, and so it cannot remain steady. ||1||Pause||","pbiTrans":"cul bulw lwlc ies dy nwl rihMdw hY[ ies leI ieh AsiQr nhIN rihMdw[ Tihrwau[","source":"SGGS","ang":219,"writer":11,"ID":9393,"pbiMeanings":"(ikauNik ieh mn sdw) AnykW hwv-Bwv krn vwlI iqRSnw nwl v`sdw rihMdw hY, ies vwsqy ieh kdy itk ky nhIN rihMdw ]1] rhwau]","transliteration":"chanchal trisan\u0101 sang basat hai y\u0101 t\u0113 thir n rah\u0101\u012b .1. rah\u0101u .","wordMeanings":"cMcl = kdy nwh itkx vwlI, AnykW hwv-Bwv krn vwlI[ Xw qy = ies kwrn[ iQru = sdw-itkvW ]1]","author":"m\u00da 9","raag":"gauVI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3743,"pauriNo":0},{"tukId":9543,"tuk":"swcI bwxI hir gux gwey ]4]","englishTrans":"Through the True Word of His Bani, sing the Glorious Praises of the Lord. ||4||","pbiTrans":"s`cI gurbwxI rwhIN jIv hrI dw j`s gwien krdw hY[","source":"SGGS","ang":222,"writer":1,"ID":9543,"pbiMeanings":"pRBU dI is&q-swlwh dI bwxI dI rwhIN auh prmwqmw dy gux gWdw hY (qy aus dy AMdr Awqmk AwnMd pYdw huMdw hY) ]4]","transliteration":"s\u0101ch\u012b b\u0101n\u012b har gun g\u0101\u0113 .4.","wordMeanings":"swcI bwxI = is&iq-swlwh dI bwxI dI rwhIN ]4]","author":"m\u00da 1","raag":"gauVI guAwryrI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3752,"pauriNo":0},{"tukId":11330,"tuk":"Xwr mIq suin swjnhu ibnu hir CUtnu nwih ]","englishTrans":"Listen, my dear friends and companions: without the Lord, there is no salvation.","pbiTrans":"hY myry im`qro! bylIE Aqy dOsqo! kMn kro, vwihgurU dy bwJoN Cutkwrw nhIN hoxw[","source":"SGGS","ang":259,"writer":4,"ID":11330,"pbiMeanings":"hy im`qro! hy s`jxo! suxo! prmwqmw dw nwm jpx qoN ibnw mwieAw dy bMDnW qoN ^lwsI nhIN huMdI[","transliteration":"y\u0101r m\u012bt sun s\u0101janah bin har sh\u016btan n\u0101h .","wordMeanings":"CUtnu = mwieAw dy bMDnW qoN ^lwsI[","author":"m\u00da 5","raag":"gauVI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3852,"pauriNo":0},{"tukId":11562,"tuk":"pRB kau ismrih bsih hir nyry ]","englishTrans":"Those who remember God abide near the Lord.","pbiTrans":"jo mwlk dw AwrwDn krdy hn, auh vwihgurU dy nyVy vsdy hn[","source":"SGGS","ang":263,"writer":4,"ID":11562,"pbiMeanings":"(ikauNik) auh pRBU dI hzUrI ivc v`sdy hn[","transliteration":"prabh kau simarah basah har n\u0113r\u0113 .","wordMeanings":"bsih = v`sdy hn[ nyry = nyVy[","author":"m\u00da 5","raag":"gauVI suKmnI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3868,"pauriNo":0},{"tukId":12063,"tuk":"swDsMig ibCurq hir mylw ]","englishTrans":"In the Company of the Holy, the separated ones are reunited with the Lord.","pbiTrans":"sMqW dI sMgq krn duAwrw jo vwihgurU nwloN ivCuVy hn, auh aus nUM iml pYdy hn[","source":"SGGS","ang":272,"writer":4,"ID":12063,"pbiMeanings":"Aqy pRBU qoN ivCuiVAw hoieAw (muV) aus nUM iml pYNdw hY[","transliteration":"s\u0101dhasang bishurat har m\u0113l\u0101 .","wordMeanings":"ibCurq = (pRBU qoN) ivCuVy hoey dw[","author":"m\u00da 5","raag":"gauVI suKmnI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3880,"pauriNo":0},{"tukId":12670,"tuk":"sdw sdw bsY hir sMig ]","englishTrans":"Forever and ever, abide with the Lord.","pbiTrans":"sdIv qy hmySW leI auh vwihgurU nwl vsdw hY[","source":"SGGS","ang":282,"writer":4,"ID":12670,"pbiMeanings":"qy sdw hI pRBU dI hzUrI ivc v`sdw hY[","transliteration":"sad\u0101 sad\u0101 basai har sang .","wordMeanings":"","author":"m\u00da 5","raag":"gauVI suKmnI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3894,"pauriNo":0},{"tukId":13730,"tuk":"haumY mwieAw sB ibKu hY inq jig qotw sMswir ]","englishTrans":"Egotism and Maya are total poison; in these, people continually suffer loss in this world.","pbiTrans":"svY-hMgqw qy Dn-dOlq smuh zihr hn[ aunHW nwl juV ky, bMdw ies jhwn AMdr, hmySW nukswn auTwauNdw hY[","source":"SGGS","ang":300,"writer":3,"ID":13730,"pbiMeanings":"mwieAw qoN aupjI hoeI haumY inrol zihr (dw kMm krdI) hY, ies dy ipCy l`igAW sdw jgq ivc Gwtw hY[","transliteration":"haumai m\u0101i\u0101 sabh bikh hai nit jag t\u014dt\u0101 sans\u0101r .","wordMeanings":"ibKu = zihr[","author":"m\u00da 4","raag":"gauVI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3933,"pauriNo":0},{"tukId":14106,"tuk":"hir jwxih syeI ibrhu hau iqn ivthu sd Guim GolIAw ]","englishTrans":"Those who know the pain of separation from the Lord - I am forever a sacrifice, a sacrifice to them.","pbiTrans":"mYN aunHW auqoN hmySW bilhwrny jWdw hW, jo vwihgurU nwloN ivCoVy dI pIV nUM AnuBv krdy hn[","source":"SGGS","ang":311,"writer":3,"ID":14106,"pbiMeanings":"(iqvyN ijnHW dy ihrdy ivc ivCoVy dw s`l hY auho hI aus dI pIVw nUM jwxdy hn, qy) ivCoVy qoN pYdw hoey ipAwr nUM BI auhI smJdy hn-mYN auhnW qoN sdw sdky hW[","transliteration":"har j\u0101nah s\u0113\u012b birah hau tin vitah sad ghum gh\u014dl\u012b\u0101 .","wordMeanings":"ibrhu = ivCoVy qoN aupijAw ipAwr[","author":"m\u00da 4","raag":"gauVI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":3969,"pauriNo":0},{"tukId":14566,"tuk":"iklivK siB ibnwsu hoin ismrq goivMdu ]","englishTrans":"All sinful mistakes are erased, by meditating in remembrance on the Lord of the Universe.","pbiTrans":"sMswr dy riKAk dw icMqn krn duAwrw swry pwp imt jWdy hn[","source":"SGGS","ang":321,"writer":4,"ID":14566,"pbiMeanings":"prmySr nUM ismirAW swry pwp nws ho jWdy hn[","transliteration":"kilavikh sabh bin\u0101s h\u014dn simarat g\u014dvind .","wordMeanings":"iklivK = pwp[","author":"m\u00da 5","raag":"gauVI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4028,"pauriNo":0},{"tukId":15348,"tuk":"jo aupjY so ibnis hY duKu kir rovY blwie ]2]","englishTrans":"Whoever is born shall pass away; why should we cry out in grief? ||2||","pbiTrans":"jo koeI BI jMimAw hY, auh mr jwsI[ ies duKVy kwrn myry BUq pRyq rox[","source":"SGGS","ang":337,"writer":7,"ID":15348,"pbiMeanings":"(ieh At`l inXm hY ik) jo jo jIv jMmdw hY auh nws ho jWdw hY, iPr (iksy dy mrn qy) duKI ho ho ky roxw ivArQ hY ]2]","transliteration":"j\u014d upajai s\u014d binas hai dukh kar r\u014dvai bal\u0101i .2.","wordMeanings":"ibnis hY = nws ho jwiegw[ duK kir = duKI ho ho ky[ rovY blwie = myrI blw rovy, mYN ikauN rovW? ]2]","author":"Bgq kbIr jI","raag":"gauVI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4107,"pauriNo":0},{"tukId":15685,"tuk":"cwKq byig sgl ibK hrY ]","englishTrans":"Tasting it, all poisons are removed in an instant.","pbiTrans":"jd c`iKAw jWdw hY, ieh Porn hI swrI zihr nUM dUr kr idMdw hY[","source":"SGGS","ang":344,"writer":7,"ID":15685,"pbiMeanings":"(ieh AMimRq) c`Kx nwl mn qurq swry ivkwr dUr kr dyNdw hY,","transliteration":"ch\u0101khat b\u0113g sagal bikh harai .","wordMeanings":"cwKq = c`KidAW[ byig = qurq, CyqI[ sgl = swry[ ibKu = zihr, ivkwr[ hrY = dUr kr dyNdw hY[","author":"Bgq kbIr jI","raag":"gauVI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4121,"pauriNo":0},{"tukId":17720,"tuk":"mukqy sMq buJih hir nyrw ]3]","englishTrans":"The Saints are liberated, knowing the Lord to be near at hand. ||3||","pbiTrans":"mukq hn auh swDU, jo vwihgurU nUM nyVHy jwxdy hn[","source":"SGGS","ang":388,"writer":4,"ID":17720,"pbiMeanings":"auh sMq jn Awzwd rihMdy hn jyhVy prmwqmw nUM (hr vyly) Awpxy nyVy v`sdw smJdy hn ]3]","transliteration":"mukat\u0113 sant bujhah har n\u0113r\u0101 .3.","wordMeanings":"mukqy = suqMqr, Awzwd[ nyrw = nyVy ]3]","author":"m\u00da 5","raag":"Awsw","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4268,"pauriNo":0},{"tukId":18518,"tuk":"Awip ik\u00aepwil ik\u00aepw pRiB DwrI siqguir bKisAw hir nwmu ]1]","englishTrans":"The Merciful Lord God has bestowed His Mercy, and the True Guru has granted the Lord's Name. ||1||","pbiTrans":"imhrbwn mwlk ny Kud myry auqy imhrbwnI kIqI hY, ies leI s`cy gurW ny mYnUM vwihgurU dw nwm prdwn kIqw hY[","source":"SGGS","ang":406,"writer":4,"ID":18518,"pbiMeanings":"(ijs mnu`K auqy) ikrpw dy Gr prmwqmw ny ikrpw dI ingwh kIqI siqgurU ny aus nUM prmwqmw dI nwm (-ismrn dI dwiq) b^S id`qI ]1]","transliteration":"\u0101p krip\u0101l krip\u0101 prabh dh\u0101r\u012b satigur bakhasi\u0101 har n\u0101m .1.","wordMeanings":"ik\u00aepwil = ik\u00aepwl ny[ pRiB = pRBU ny[ siqguir = siqgur ny ]1]","author":"m\u00da 5","raag":"Awsw","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4335,"pauriNo":0},{"tukId":20267,"tuk":"dIn dieAwl suix bynqI hir pRB hir rwieAw rwm rwjy ]","englishTrans":"O Merciful to the meek, hear my prayer, O Lord God; You are my Master, O Lord King.","pbiTrans":"hy grIbW auqy imhrbwn vwihgurU myrI pRwrQnw srvx kr[ hy vwihgurU! qUM myrw suAwmI Aqy myrw pwqSwh hYN[","source":"SGGS","ang":449,"writer":3,"ID":20267,"pbiMeanings":"hy dInW auqy dieAw krn vwly! hy hrI! hy pRBU! hy pRBU pwiqSwh! myrI bynqI sux[","transliteration":"d\u012bn dai\u0101l sun b\u0113nat\u012b har prabh har r\u0101i\u0101 r\u0101m r\u0101j\u0113 .","wordMeanings":"dieAwl = hy dieAw dy Gr! pRB = hy pRBU! hir rwieAw = hy pRBU pwiqSwh!","author":"m\u00da 4","raag":"Awsw","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4418,"pauriNo":0},{"tukId":20739,"tuk":"snmuK sih bwn snmuK sih bwn hy imRg Arpy mn qn pRwn hy Ehu byiDE shj sroq ]","englishTrans":"Facing the arrow head-on - facing the arrow head-on, the deer surrenders his mind, body and breath of life; he is struck by the hunter's soothing music.","pbiTrans":"hrn is`Dy mMQy qIhr shwrdw hY, is`Dy m`Qy qIr shwrdw hY, Sok! suKdweI Awvwz nwl ivMin@hAw hoieAw auh AwpxI Awqmw, dyh Aqy ijMd-jwn spurd kr idMdw hY[","source":"SGGS","ang":462,"writer":4,"ID":20739,"pbiMeanings":"hrn Awqmk jIvn dyx vwlI (GMfy hyVy dI Awvwz) sux ky Awpxw mn Awpxw srIr AwpxI ijMd (sB kuJ aus im`TI sur qoN) sdky kr dyNdw hY, is`Dw mUMh auqy auh (iSkwrI dw) qIr shwrdw hY, swhmxy mUMh r`K ky qIr shwrdw hY[","transliteration":"sanamukh sah b\u0101n sanamukh sah b\u0101n h\u0113 mrig arap\u0113 man tan pr\u0101n h\u0113 \u014dh b\u0113dhi\u014d sahaj sar\u014dt .","wordMeanings":"snmuK = swhmxy, mUMh auqy[ sih = shY, shwrdw hY[ bwn = qIr[ imRg = hrn[ Arpy = Bytw kr dyNdw hY[ pRwn = ijMd[ byiDE = ivMinHAw jWdw hY[ shj sroq = Awqmk Afolqw dyx vwly nwd nUM sux ky[","author":"m\u00da 5","raag":"Awsw","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4443,"pauriNo":0},{"tukId":23834,"tuk":"kir ikrpw suix bynqI hir hir jn nwnk nwmu iDAwieAw rwm ]4]2]","englishTrans":"Shower Your Mercy upon me, and hear my prayer, O Lord, Har, Har; please, let servant Nanak meditate on Your Name. ||4||2||","pbiTrans":"myry suAwmI vwihgurU AwpxI rihmq Dwr, goly nwnk dI pRwrQnw sRvx kr Aqy aus qoN Awpxy nwm dw ismrn krvw[","source":"SGGS","ang":539,"writer":3,"ID":23834,"pbiMeanings":"hy dws nwnk, AwK! hy hrI! myhr kr, myrI bynqI sux (mYN qyrw nwm ismrdw rhW[ ijnHW au`qy qUM myhr dI ingwh kIqI, auhnW) qyrw nwm ismirAw ]4]2]","transliteration":"kar kirap\u0101 sun b\u0113nat\u012b har har jan n\u0101nak n\u0101m dhi\u0101i\u0101 r\u0101m .4.2.","wordMeanings":"]4]2]","author":"m\u00da 4","raag":"ibhwgVw","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4757,"pauriNo":0},{"tukId":23940,"tuk":"Kwn pwn sIgwr ibrQy hir kMq ibnu ikau jIjIAY ]","englishTrans":"Food, drink and decorations are useless; without my Husband Lord, how can I survive?","pbiTrans":"ivArQ hn, Kwx, pIx qy hwr-iSMgwr dIAW vsqUAW[ Awpxy Brqy, vwihgurU dy bwJoN mYN iks qrHW jIau skdI hW?","source":"SGGS","ang":543,"writer":4,"ID":23940,"pbiMeanings":"swry Kwx pIx isMgwr pRBU-pqI qoN ibnw ivArQ hn, pRBU-pqI qoN ibnw jIvn dw koeI kj nhIN[","transliteration":"kh\u0101n p\u0101n s\u012bg\u0101r birath\u0113 har kant bin kiu j\u012bj\u012bai .","wordMeanings":"jIjIAY = jIivAw jwey[","author":"m\u00da 5","raag":"ibhwgVw","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4764,"pauriNo":0},{"tukId":24145,"tuk":"siqgur ibnu hiQ n AwveI sB Qky krm kmwie ]","englishTrans":"Without the True Guru, it does not come to hand; all have grown weary of performing religious rituals.","pbiTrans":"s`cy gurW dy bwJoN ieh h`Q nhIN lgdw[ swry krm kWf kr ky hwr hu`t gey hn[","source":"SGGS","ang":548,"writer":5,"ID":24145,"pbiMeanings":"bQyry krm-kWf krky lok kr ky Q`k jWdy hn pr (ieh b^SS) siqgurU qoN ibnW imldI nhIN[","transliteration":"satigur bin hath n \u0101va\u012b sabh thak\u0113 karam kam\u0101i .","wordMeanings":"","author":"m\u00da 3","raag":"ibhwgVw","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4773,"pauriNo":0},{"tukId":25044,"tuk":"mwieAw mohu sBu brlu hY dUjY Bwie KuAweI rwm ]","englishTrans":"Emotional attachment to Maya is total madness; through the love of duality, one is ruined.","pbiTrans":"Dn sMpdw dI muh`bq smUh pwglpxw hY[ dvYq Bwv dy rwhIN pRwxI brbwd ho jWdw hY[","source":"SGGS","ang":571,"writer":5,"ID":25044,"pbiMeanings":"mwieAw dw moh inrw-purw pwgl-pn hY ijs kwrn shI jIvn-rwh KuMJI jw rhI hY[","transliteration":"m\u0101i\u0101 m\u014dh sabh baral hai d\u016bjai bh\u0101i khu\u0101\u012b r\u0101m .","wordMeanings":"sBu = swrw, inrw[ brlu = pwgl-pn, J`l[ dUjY Bwie = mwieAw dy moh ivc[ KuAweI = kurwhy peI hoeI hY[","author":"m\u00da 3","raag":"vfhMsu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4847,"pauriNo":0},{"tukId":25145,"tuk":"suix gurmuiK suix gurmuiK nwim siB ibnsy hMaumY pwpw rwm ]","englishTrans":"Listen as Gurmukh, listen as Gurmukh, to the Naam, the Name of the Lord; all egotism and sins are eradicated.","pbiTrans":"sweIN dw nwm, gurW pwsoN sux ky, gurW pwsoN sux ky, swry ksml qy hMkwr nSt ho gey hn nwm duAwrw[","source":"SGGS","ang":574,"writer":3,"ID":25145,"pbiMeanings":"jo gurU dI srn pY ky gurmq suxdw hY, aus dy nwm dI rwhIN haumY Awidk swry pwp nws ho jWdy hn[","transliteration":"sun guramukh sun guramukh n\u0101m sabh binas\u0113 hanumai p\u0101p\u0101 r\u0101m .","wordMeanings":"gurmuiK = gurU dI rwhIN, gurU dI srn pY ky[ nwim = nwm dI rwhIN[ siB = swry[","author":"m\u00da 4","raag":"vfhMsu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4851,"pauriNo":0},{"tukId":25150,"tuk":"suix gurmuiK suix gurmuiK nwmu siB ibnsy hMaumY pwpw ]2]","englishTrans":"Listen as Gurmukh, listen as Gurmukh, to the Naam, the Name of the Lord; all egotism and sins are eradicated. ||2||","pbiTrans":"sweIN dw nwm gurW pwsoN sux ky gurW pwsoN sux ky smUh ksml qy hMkwr nSt ho gey hn[","source":"SGGS","ang":574,"writer":3,"ID":25150,"pbiMeanings":"gurU dI srn pY ky prmwqmw dw nwm suixAw kr ieMj haumY Awidk swry pwp nws ho jWdy hn ]2]","transliteration":"sun guramukh sun guramukh n\u0101m sabh binas\u0113 hanumai p\u0101p\u0101 .2.","wordMeanings":"gurmuiK = gurU dI rwhIN, gurU dI srn pY ky[ siB = swry ]2]","author":"m\u00da 4","raag":"vfhMsu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4851,"pauriNo":0},{"tukId":25744,"tuk":"guru siqguru bohlu hir nwm kw vfBwgI isK gux sWJ krwvih ]","englishTrans":"The Guru, the True Guru, is the treasure of the Lord's Name; how very fortunate are the Sikhs who share in this treasure of virtue.","pbiTrans":"ivSwl s`cy gurU jI pRBU dy nwm dy Kjwny hn[ Bwry nsIbW vwly guris`K ies nykI dy Kjwny iv`c aunHW dy BweIvwl bx jWdy hn[","source":"SGGS","ang":590,"writer":5,"ID":25744,"pbiMeanings":"gurU siqgurU hrI dy nwm dw (mwno) bohl hY, v`fy BwgW vwly is`K Aw ky guxW dI iBAwlI pwauNdy hn[","transliteration":"gur satigur b\u014dhal har n\u0101m k\u0101 vadabh\u0101g\u012b sikh gun s\u0101nhjh kar\u0101vah .","wordMeanings":"bohlu = dwixAW dw Fyr, jo &sl gwh ky qUVI Boh Awidk qoN v`K kIqw jWdw hY, BMfwr[ sWJ = BweIvwlI, iBAwlI[","author":"m\u00da 3","raag":"vfhMsu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4895,"pauriNo":0},{"tukId":26011,"tuk":"siqguru imlY q gurmiq pweIAY swkq bwjI hwrI jIau ]3]","englishTrans":"Meeting the True Guru, the Guru's Teachings are obtained; the faithless cynic loses the game of life. ||3||","pbiTrans":"jd s`cy gurU iml pYNdy hn, qd gurW dI isAwxp pRwpq ho jWdI hY[ mwieAw nUM aupwSk AwpxI jIvn dI Kyf nUM hwr bihMdw hY[","source":"SGGS","ang":598,"writer":1,"ID":26011,"pbiMeanings":"jy siqgurU iml pey qW gurU dy aupdyS qy quirAW (pRBU dI BgqI) pRwpq huMdI hY, pr mwieAw-vyVHy jIv (BgqI qoN KuMJ ky mnu`Kw jnm dI) bwzI hwr jWdy hn ]3]","transliteration":"satigur milai t guramat p\u0101\u012bai s\u0101kat b\u0101j\u012b h\u0101r\u012b j\u012bu .3.","wordMeanings":"swkq = swkqW ny, mwieAw-vyVHy bMidAW ny ]3]","author":"m\u00da 1","raag":"soriT","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4923,"pauriNo":0},{"tukId":26097,"tuk":"scI bwxI hir gux gwvY ndrI ndir inhwil ]3]","englishTrans":"Through the True Word of Gurbani, he sings the Glorious Praises of the Lord; blessed with the Lord's Glance of Grace, he is enraptured. ||3||","pbiTrans":"s`cI gurbwxI dy rwhIN, auh vwihgurU dw j`s gwien krdw hY Aqy imhrbwn mwlk dI imhr dI ingHw nwl pRsMn QI vMJdw hY[","source":"SGGS","ang":600,"writer":5,"ID":26097,"pbiMeanings":"auh sdw-iQr rihx vwlI is&q-swlwh dI bwxI dI rwhIN prmwqmw dy gux gWdw rihMdw hY qy prmwqmw dI myhr dI nzr nwl auh sdw suKI rihMdw hY ]3]","transliteration":"sach\u012b b\u0101n\u012b har gun g\u0101vai nadar\u012b nadar nih\u0101l .3.","wordMeanings":"inhwil = pRsMn, suKI ]3]","author":"m\u00da 3","raag":"soriT","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4929,"pauriNo":0},{"tukId":26147,"tuk":"so isKu sKw bMDpu hY BweI ij gur ky Bwxy ivic AwvY ]","englishTrans":"He alone is a Sikh, a friend, a relative and a sibling, who walks in the Way of the Guru's Will.","pbiTrans":"kyvl EhI s`cw murId, im`qR, snbMDI Aqy Brw hY, ijhVw gurW dI rzw AMdr qurdw hY[","source":"SGGS","ang":601,"writer":5,"ID":26147,"pbiMeanings":"hy BweI! auhI mnu`K gurU dw is`K hY, gurU dw im`qr hY, gurU dw irSqydwr hY, jyhVw gurU dI rzw ivc qurdw hY[","transliteration":"s\u014d sikh sakh\u0101 bandhap hai bh\u0101\u012b j gur k\u0113 bh\u0101n\u0113 vich \u0101vai .","wordMeanings":"so = auh mnu`K[ sKw = im`qr[ bMDpu = irSqydwr[ ij = jyhVw[","author":"m\u00da 3","raag":"soriT","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4933,"pauriNo":0},{"tukId":26545,"tuk":"KIr sMig bwirku hY lInw pRB sMq AYsy ihqkwrI ]2]","englishTrans":"As the baby is attached to his milk, so the Saint is in love with God. ||2||","pbiTrans":"du`D nwl bwlk juiVAw hoieAw hY[ eysy qrHW hI hY swDU, pRBU dw AwSk[","source":"SGGS","ang":613,"writer":4,"ID":26545,"pbiMeanings":"b`cw du`D nwl pricAw rihMdw hY[ iesy qrHW sMq jn prmwqmw nwl ipAwr krdy hn ]2]","transliteration":"kh\u012br sang b\u0101rik hai l\u012bn\u0101 prabh sant ais\u0113 hitak\u0101r\u012b .2.","wordMeanings":"KIr = du`D[ bwirku = b`cw[ ihqkwrI = ipAwr krn vwly ]2]","author":"m\u00da 5","raag":"soriT","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":4964,"pauriNo":0},{"tukId":27912,"tuk":"nwnk ijsu buJwey su buJsI hir pwieAw gurmuiK Gwil ]1]","englishTrans":"O Nanak, he alone understands this, whom the Lord inspires to understand. The Gurmukhs work hard, and find the Lord. ||1||","pbiTrans":"nwnk, ijs nUM gurU jI drswauNdy hn, EhI ies buJwrq nUM smJdw hY[ krVI syvw rwhIN piv`qr purS vwihgurU nUM pw lYNdy hn[","source":"SGGS","ang":645,"writer":5,"ID":27912,"pbiMeanings":"hy nwnk! ijs mnu`K nUM (ies dI) smJ dyNdw hY auh smJdw hY, Aqy auh siqgurU dy snmuK ho ky Gwlxw Gwl ky hrI nUM imldw hY ]1]","transliteration":"n\u0101nak jis bujh\u0101\u0113 s bujhas\u012b har p\u0101i\u0101 guramukh gh\u0101l .1.","wordMeanings":"]1]","author":"m\u00da 3","raag":"soriT","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5079,"pauriNo":0},{"tukId":28108,"tuk":"ibnu nwvY pYnxu Kwxu sBu bwid hY iDgu isDI iDgu krmwiq ]","englishTrans":"Without the Name, all food and clothes are worthless; cursed is such spirituality, and cursed are such miraculous powers.","pbiTrans":"nwm dy bgYr byPwiedw hn smUh puSwky qy Kwxy Aqy lwnHq-Xog hY kwmXwbI Aqy lwnHq-Xog krwmwqI SkqI[","source":"SGGS","ang":650,"writer":5,"ID":28108,"pbiMeanings":"nwm qoN ibnw Kwxw qy pihnxw sB ivArQ hY, (jy nwm nhIN qW) auh is`DI qy krwmwiq iPtkwr-jog hY[","transliteration":"bin n\u0101vai painan kh\u0101n sabh b\u0101d hai dhig sidh\u012b dhig karam\u0101t .","wordMeanings":"bwid = ivArQ[","author":"m\u00da 3","raag":"soriT","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5104,"pauriNo":0},{"tukId":28131,"tuk":"hir hir sIgwru bnwvhu hir jn hir kwpVu pihrhu iKm kw ]","englishTrans":"O humble servants of the Lord, adorn me with the decorations of the Lord, Har, Har; let me wear the robes of the Lord's forgiveness.","pbiTrans":"hy r`b dy goilE! mYnUM hrI nwm dy hwr-iSMgwr nwl sjwE! qy mYnUM muAwPI dI r`bI puSwk pvwE[","source":"SGGS","ang":650,"writer":5,"ID":28131,"pbiMeanings":"hy hrI jnoN! hrI dy nwm dw isMgwr bxwvo, qy iKmw dI puSwk pihno[","transliteration":"har har s\u012bg\u0101r ban\u0101vah har jan har k\u0101par pahirah khim k\u0101 .","wordMeanings":"kwpVu = k`pVw, puSwk[ iKm = iKmw[","author":"m\u00da 3","raag":"soriT","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5106,"pauriNo":0},{"tukId":29093,"tuk":"nwmu jpq iqRsnw sB buJI hY nwnk iqRpiq AGweI ]4]10]","englishTrans":"Chanting the Naam, all thirst and desire is satisfied; Nanak is satisfied and fulfilled. ||4||10||","pbiTrans":"sweIN dy nwm dw ismrn krn duAwrw swrIAW KwihSW nivrq ho geIAW hn qy nwnk r`j-pu`j igAw hY[","source":"SGGS","ang":673,"writer":4,"ID":29093,"pbiMeanings":"hy nwnk! prmwqmw dw nwm jipAW swrI iqRSnw mu`k jWdI hY, (mwiek pdwrQW vloN) pUry qOr qy r`j jweIdw hY ]4]10]","transliteration":"n\u0101m japat trisan\u0101 sabh bujh\u012b hai n\u0101nak tripat agh\u0101\u012b .4.10.","wordMeanings":"iqRpiq AGweI = pUrn qOr qy r`j jweIdw hY ]4]10]","author":"m\u00da 5","raag":"DnwsrI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5185,"pauriNo":0},{"tukId":29439,"tuk":"s\u00cdsiq ibvsQw hir kI syvw mDM\u00b4q pRB jwpx ]","englishTrans":"May I serve the Lord in my childhood and youth, and meditate on God in my middle and old age.","pbiTrans":"mYN AwpxI bwl AvsQw iv`c vwihgurU dI tihl kmwvW Aqy AwpxI ivckwrlI qy AKIrlI Awrblw iv`c swihb dw ismrn krW[","source":"SGGS","ang":682,"writer":4,"ID":29439,"pbiMeanings":"sdw pRBU dw nwm jpx nwl, hrI dI syvw-BgqI krn nwl (mn ivc) SWqI dI hwlq bxI rihMdI hY[","transliteration":"svasat bivasath\u0101 har k\u012b s\u0113v\u0101 madhyant prabh j\u0101pan .","wordMeanings":"s\u00cdsiq = SWqI, suK[ ibvsQw = AvsQw, hwlq[ syvw = syvw-BgqI[ mD\u00cfMq = ivckwr qoN A^Ir qk, sdw hI[ jwpx = jpx nwl[","author":"m\u00da 5","raag":"DnwsrI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5224,"pauriNo":0},{"tukId":30604,"tuk":"ibnu goivMd Avru jy cwhau dIsY sgl bwq hY Kwm ]","englishTrans":"Except for the Lord of the Universe, everything he desires appears transitory.","pbiTrans":"bgYr idRStI dy suAwmI dy hor hr SY ijhVI bMdw loVdw hY[ AnsiQr idsdI hY[","source":"SGGS","ang":713,"writer":4,"ID":30604,"pbiMeanings":"jy mYN prmwqmw dy nwm qoN ibnw kuJ hor hor hI mMgdw rhW, qW ieh swrI g`l k`cI hY[","transliteration":"bin g\u014dvind avar j\u0113 ch\u0101hau d\u012bsai sagal b\u0101t hai kh\u0101m .","wordMeanings":"Avru = hor[ cwhau = cwhauN, mYN cwhW, mYN mMgdw rhW[ Kwm = k`cI, nwsvMq[","author":"m\u00da 5","raag":"tofI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5329,"pauriNo":0},{"tukId":32977,"tuk":"qnu mnu Arip sIgwr bxwey hir pRB swcy BwieAw ]","englishTrans":"I have made my body and mind into adornments, and dedicated them to the True Lord God, pleasing Him.","pbiTrans":"AwpxI dyh Aqy ijMdVI nUM smrpx krn dw mYN hwriSMgwr kIqw hY Aqy ies qrHW mYN Awpxy s`cy suAwmI vwihgurU nUM cMgI l`gx l`g geI hW[","source":"SGGS","ang":775,"writer":3,"ID":32977,"pbiMeanings":"(auh mnu`K Awpxw) srIr Byt kr ky, (Awpxw) mn Byt kr ky Awqmk jIvn dw suhj pYdw kr lYNdw hY, auh sdw-iQr pRBU nUM ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY[","transliteration":"tan man arap s\u012bg\u0101r ban\u0101\u0113 har prabh s\u0101ch\u0113 bh\u0101i\u0101 .","wordMeanings":"Arip = Bytw kr ky[ sIgwr = Awqmk jIvn dw suhj[ pRB swcy BwieAw = sdw-iQr pRBU nUM ipAwrw l`gdw hY[","author":"m\u00da 4","raag":"sUhI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5500,"pauriNo":0},{"tukId":33061,"tuk":"suix bwvry hBu vYsI grbu gumwno ]","englishTrans":"Listen, madman: all your egotism and pride shall be overcome.","pbiTrans":"quM sux J`ly mnu`K! qyrI swrI hMgqw Aqy AwkV Pu`t jweygI?","source":"SGGS","ang":777,"writer":4,"ID":33061,"pbiMeanings":"hy bwvry! sux, (pdwrQW nwloN sMbMD tu`itAW ieh) swrw mwx qy gumwn BI mu`k jwiegw[","transliteration":"sun b\u0101var\u0113 habh vais\u012b garab gum\u0101n\u014d .","wordMeanings":"hBu = swrw[ grbu = mwx[","author":"m\u00da 5","raag":"sUhI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5504,"pauriNo":0},{"tukId":33835,"tuk":"sd bYrwgin hir nwmu inhwlI ]","englishTrans":"I remain always detached, but I am enraptured with the Lord's Name.","pbiTrans":"mYN sdIv hI inrlyp rihMdI hW Aqy vwihgurU dy nwm nwl prsMn huMdI hW[","source":"SGGS","ang":796,"writer":1,"ID":33835,"pbiMeanings":"dunIAw dy rsW vloN audws ho ky mYN pRBU dy nwm nUM hI (AwpxI ingwh ivc) r`KdI hW[","transliteration":"sad bair\u0101gan har n\u0101m nih\u0101l\u012b .","wordMeanings":"bYrwgin = dunIAw dy rsW vloN audws[ inhwlI = mYN vyKdI hW, nzr r`KdI hW[","author":"m\u00da 1","raag":"iblwvlu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5575,"pauriNo":0},{"tukId":34422,"tuk":"isMGu iblweI hoie gieE iqRxu myru idKIqw ]","englishTrans":"The lion becomes a cat, and the mountain looks like a blade of grass.","pbiTrans":"aus leI Syr iek ib`lI bx jWdw hY Aqy phwV iek GwA dI iqV id`sdw hY[","source":"SGGS","ang":809,"writer":4,"ID":34422,"pbiMeanings":"(hy im`qr! gurU dI sMgiq dI brkiq nwl) Syr (AhMkwr) ib`lI (inmRqw) bx jWdw hY, qIlw (ZrIbI suBwau) sumyr prbq (bVI v`fI qwkq) id`sx l`g pYNdw hY[","transliteration":"singh bil\u0101\u012b h\u014di gai\u014d trin m\u0113r dikh\u012bt\u0101 .","wordMeanings":"isMGu = Syr, AhMkwr[ iblweI = ib`lI, inmRqw suBwau[ iqRxu = qIlw, grIbI-suBwau[ myru = myrU phwV, bVI qwkq[","author":"m\u00da 5","raag":"iblwvlu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5625,"pauriNo":0},{"tukId":35359,"tuk":"hir giq imiq krqw Awpy jwxY sB ibiD hir hir Awip bneIAw ]","englishTrans":"Only the Creator Lord Himself knows the state and condition of everyone; the Lord Himself makes all the arrangements.","pbiTrans":"suAwmI isrjxhwr Kud hI hr jxy dI AvsQw Aqy jIvn-mrXwd nUM smJdw hY[ swry pRbMD suAwmI vwihgurU Kud hI krdw hY[","source":"SGGS","ang":834,"writer":3,"ID":35359,"pbiMeanings":"hy BweI! prmwqmw ikho ijhw hY qy kyfw v`fw hY-ieh g`l auh Awp hI jwxdw hY[ (jgq dI) swrI mrXwdw aus ny Awp hI bxweI hoeI hY (aus mrXwdw Anuswr) ijs mnu`K nUM gurU iml pYNdw hY, auh sonw bx jWdw hY (su`cy jIvn vl bx jWdw hY)[","transliteration":"har gat mit karat\u0101 \u0101p\u0113 j\u0101nai sabh bidh har har \u0101p bana\u012b\u0101 .","wordMeanings":"giq = au`cI Awqmk hwlq[ imiq = igxqI, mrXwdw, h`d-bMnw[ Awpy = Awp hI[ sB ibiD = swrI mrXwdw[","author":"m\u00da 4","raag":"iblwvlu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5725,"pauriNo":0},{"tukId":35960,"tuk":"sohy bMk duAwr sglw bnu hrw ]","englishTrans":"The gate of my mansion is so beautiful, and all my gardens are so green and alive.","pbiTrans":"ikMnw SSoBq id`sdw hY ik myrw suMdr mihl Aqy myrw swrw bwg hrw Brw ho igAw hY[","source":"SGGS","ang":847,"writer":4,"ID":35960,"pbiMeanings":"(myry ies srIr-Gr dy) drvwzy (swry igAwn-ieMdRy) sohxy bx gey hn (Bwv, hux ieh igAwn-ieMdRy ivkwrW vl iK`c nhIN pWdy, myrw) swrw ihrdy-jUh Awqmk jIvn vwlw ho igAw hY[","transliteration":"s\u014dh\u0113 bank du\u0101r sagal\u0101 ban har\u0101 .","wordMeanings":"sohy = sohxy bx gey hn[ bMk = sohxy, bWky[ duAwr = (ies srIr-Gr dy) drvwzy, swry igAwn-ieMdRy[ bnu = jMgl, jUh, ihrdw-jUh[ hrw = Awqmk jIvn vwlw[","author":"m\u00da 5","raag":"iblwvlu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5742,"pauriNo":0},{"tukId":36367,"tuk":"ijh kul swDu bYsnO hoie ]","englishTrans":"That family, into which a holy person is born,","pbiTrans":"ijs Kwndwn iv`c pRBU dw sMq jnm Dwrdw hY,","source":"SGGS","ang":858,"writer":10,"ID":36367,"pbiMeanings":"ijs iksy BI kul ivc prmwqmw dw Bgq jMm pey,","transliteration":"jih kul s\u0101dh baisanau h\u014di .","wordMeanings":"ijh kul = ijs iksy BI kul ivc[ bYsnO = prmwqmw dw Bgq[ hoie = jMm pey[","author":"Bgq rivdws jI","raag":"iblwvlu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5787,"pauriNo":0},{"tukId":36747,"tuk":"Bv swgr boihQ hir crx ]","englishTrans":"The Lord's Feet are the boat to cross over the terrifying world-ocean.","pbiTrans":"frwauxy sMswr-smuMdr qoN pwr auqrn leI vwihgurU dy crn iek jhwz hn[","source":"SGGS","ang":867,"writer":4,"ID":36747,"pbiMeanings":"hy BweI! prmwqmw dy crn sMswr-smuMdr qoN pwr lMGx vwsqy jhwz hn[","transliteration":"bhav s\u0101gar b\u014dhith har charan .","wordMeanings":"Bv = sMswr[ swgr = smuMdr[ boihQ = jhwz[","author":"m\u00da 5","raag":"goNf","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5812,"pauriNo":0},{"tukId":37060,"tuk":"so bwjwrI hm gur mwny ]3]","englishTrans":"- I accept such a street-dancer as my Guru. ||3||","pbiTrans":"aus msKry nUM mYN Awpxw gurU svIkwr krdw hW[","source":"SGGS","ang":872,"writer":7,"ID":37060,"pbiMeanings":"AsIN Aijhy 'bjwrI' nUM v`fw (sRySt) mnu`K mMndy hW ]3]","transliteration":"s\u014d b\u0101j\u0101r\u012b ham gur m\u0101n\u0113 .3.","wordMeanings":"hm = AsIN, mYN ]3]","author":"Bgq kbIr jI","raag":"goNf","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5828,"pauriNo":0},{"tukId":39003,"tuk":"sMq ibhwvY hir nwm ADwrw ]1]","englishTrans":"The Saints pass their lives with the support of the Lord's Name. ||1||","pbiTrans":"swDU dI ijMdgI sweIN dy nwm dy Awsry AMdr bIqdI hY[","source":"SGGS","ang":914,"writer":4,"ID":39003,"pbiMeanings":"(isr&) sMq dI aumr prmwqmw dy nwm dy Awsry bIqdI guzrdI hY ]1]","transliteration":"sant bih\u0101vai har n\u0101m adh\u0101r\u0101 .1.","wordMeanings":"sMq ibhwvY = sMq dI (aumr) lMGdI hY[ ADwrw = Awsrw ]1]","author":"m\u00da 5","raag":"rwmklI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5936,"pauriNo":0},{"tukId":39021,"tuk":"sMq ibhwvY hir jsu gwvq ]5]","englishTrans":"The Saints pass their lives singing the Lord's Praise. ||5||","pbiTrans":"swDU dw jIvn r`b dI kIrqI gwauidAW hI guzrdw hY[","source":"SGGS","ang":914,"writer":4,"ID":39021,"pbiMeanings":"sMq dI aumr bIqdI hY prmwqmw dI is&q-swlwh dw gIq gWidAW ]5]","transliteration":"sant bih\u0101vai har jas g\u0101vat .5.","wordMeanings":"jsu = is&q-swlwh ]5]","author":"m\u00da 5","raag":"rwmklI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5936,"pauriNo":0},{"tukId":39025,"tuk":"sMq ibhwvY hir jsu krqy ]6]","englishTrans":"The Saints pass their lives chanting the Lord's Praises. ||6||","pbiTrans":"swDU AwpxI ijMdgI hrI dI mihmW aucwridAW ibqwauNdy hn[","source":"SGGS","ang":914,"writer":4,"ID":39025,"pbiMeanings":"sMq dI aumr pRBU dI is&q-swlwh kridAW lMGdI hY ]6]","transliteration":"sant bih\u0101vai har jas karat\u0113 .6.","wordMeanings":"]6]","author":"m\u00da 5","raag":"rwmklI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5936,"pauriNo":0},{"tukId":39029,"tuk":"sMq ibhwvY hir rsu pIvq ]7]","englishTrans":"The Saints pass their lives drinking in the sublime essence of the Lord. ||7||","pbiTrans":"swDU Awpxw jIvn suAwmI dw AMimRq pwn krn iv`c guzwrdw hY[","source":"SGGS","ang":914,"writer":4,"ID":39029,"pbiMeanings":"sMq dI aumr bIqdI hY prmwqmw dw nwm-AMimRq pINidAW ]7]","transliteration":"sant bih\u0101vai har ras p\u012bvat .7.","wordMeanings":"pIvq = pINidAW ]7]","author":"m\u00da 5","raag":"rwmklI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5936,"pauriNo":0},{"tukId":39249,"tuk":"siqgurU ibnw hor kcI hY bwxI ]","englishTrans":"Without the True Guru, other songs are false.","pbiTrans":"s`cy gurW dy bwJoN hor smUh Drm-vwrqw kUVI hY[","source":"SGGS","ang":920,"writer":5,"ID":39249,"pbiMeanings":"gur-AwSy qoN ault bwxI (mwieAw) dI Jlk dy swhmxy iQVkw dyx vwlI huMdI hY[","transliteration":"satigur\u016b bin\u0101 h\u014dr kach\u012b hai b\u0101n\u012b .","wordMeanings":"siqgurU ibnw = gur-AwSy qoN ault[","author":"m\u00da 3","raag":"rwmklI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5942,"pauriNo":0},{"tukId":39250,"tuk":"bwxI q kcI siqgurU bwJhu hor kcI bwxI ]","englishTrans":"The songs are false without the True Guru; all other songs are false.","pbiTrans":"s`cy gurW dy bgYr hor hr iek Bjn kUVw hY[ hors swrIAW Drm vwrqwvW kyvl kUVIAW hI hn[","source":"SGGS","ang":920,"writer":5,"ID":39250,"pbiMeanings":"gur-AwSy qoN ault bwxI mnu`K dy mn nUM Awqmk AwnMd dy itkwxy qoN hyTW fygdI hY[","transliteration":"b\u0101n\u012b t kach\u012b satigur\u016b b\u0101jhah h\u014dr kach\u012b b\u0101n\u012b .","wordMeanings":"kcI = hOly myl dI, mn nUM nIvW krn vwlI, au`cy Awqmk AwnMd qoN hyTW ilAwaux vwlI[","author":"m\u00da 3","raag":"rwmklI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5942,"pauriNo":0},{"tukId":39254,"tuk":"khY nwnku siqgurU bwJhu hor kcI bwxI ]24]","englishTrans":"Says Nanak, without the True Guru, other songs are false. ||24||","pbiTrans":"gurW jI AwKdy hn s`cy gurW dy ibnW hors smUh Drm vwrqW kUVI hY[","source":"SGGS","ang":920,"writer":5,"ID":39254,"pbiMeanings":"nwnk AwKdw hY ik gur-AwSy qoN ault bwxI mnu`K dy mn nUM Awqmk AwnMd dy itkwxy qoN hyTW fygdI hY ]24]","transliteration":"kahai n\u0101nak satigur\u016b b\u0101jhah h\u014dr kach\u012b b\u0101n\u012b .24.","wordMeanings":"kcNI = k`icAW ny, kmzor mn vwilAW ny ]24]","author":"m\u00da 3","raag":"rwmklI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5942,"pauriNo":0},{"tukId":39366,"tuk":"hir kQw pVIAY hir nwmu suxIAY bybwxu hir rMgu gur Bwvey ]","englishTrans":"Read the sermon of the Lord, and listen to the Lord's Name; the Guru is pleased with love for the Lord.","pbiTrans":"kyvl vwihgurU dI kQw-vrqw pVHo, isrP vwihgurU dw nwm hI sRvx kro[ gurU jI pRBU dI pRIq nUM psMd krdy hn, ibjwey au`cy jnwzy,","source":"SGGS","ang":923,"writer":22,"ID":39366,"pbiMeanings":"(cyqw r`iKE, myry ip`CoN) Akwl purK dI kQw (hI) pVHnI cwhIdI hY, Akwl purK dw nwm hI suxnw cwhIdw hY, bybwx BI gurU nUM (kyvl) Akwl purK dw ipAwr hI cMgw l`gdw hY[","transliteration":"har kath\u0101 par\u012bai har n\u0101m sun\u012bai b\u0113b\u0101n har rang gur bh\u0101va\u0113 .","wordMeanings":"hir rMgu = Akwl purK dw ipAwr[ gur Bwvey = gurU nUM cMgw l`gdw hY[","author":"bwbw suMdr","raag":"rwmklI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5943,"pauriNo":0},{"tukId":39368,"tuk":"hir BwieAw siqguru boilAw hir imilAw purKu sujwxu jIau ]","englishTrans":"The Lord was pleased as the True Guru spoke; he was blended then with the all-knowing Primal Lord God.","pbiTrans":"ijs qrHW vwihgurU nUM cMgw l`gw, ausy qrHW hI s`cy gurW ny kQn kIqw qy auh vwihgurU srb`g suAwmI nwl AByd ho gey[","source":"SGGS","ang":923,"writer":22,"ID":39368,"pbiMeanings":"Akwl purK nUM ipAwry l`gy hoey gurU ny (aus vyly) ieauN AwiKAw[ siqgurU nUM sujwx Akwl purK iml ipAw[","transliteration":"har bh\u0101i\u0101 satigur b\u014dli\u0101 har mili\u0101 purakh suj\u0101n j\u012bu .","wordMeanings":"","author":"bwbw suMdr","raag":"rwmklI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":5943,"pauriNo":0},{"tukId":41365,"tuk":"siqguru AwKY scw kry sw bwq hovY drhwlI ]","englishTrans":"Whatever the True Guru says, the True Lord does; it comes to pass instantaneously.","pbiTrans":"jo kuC s`cw gurU kihMdw hY, s`cw suAwmI krdw hY[ auh g`l Jtpt hI ho AwauNdI hY[","source":"SGGS","ang":967,"writer":23,"ID":41365,"pbiMeanings":"(hux) siqgurU (AMgd dyv) jo bcn boldw hY Akwl purK auhI krdw hY, auhI g`l qurq ho jWdI hY[","transliteration":"satigur \u0101khai sach\u0101 kar\u0113 s\u0101 b\u0101t h\u014dvai darah\u0101l\u012b .","wordMeanings":"scw = Akwl purK[ kry = vrqoN ivc ilAwauNdw hY[ sw = auhI[ drhwlI = qurq, ausy vyly[","author":"blvMif qy sqw","raag":"rwmklI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6071,"pauriNo":0},{"tukId":42885,"tuk":"Awn swd ibswir hoCy Amru jugu jugu jIau ]1] rhwau ]","englishTrans":"Abandon other bland, insipid tastes; become immortal, and live throughout the ages. ||1||Pause||","pbiTrans":"qUM hors qu`C suAwdW nUM C`f dy[ ies qrHW qUM AibnwsI ho ky swirAW Xu`gW AMdr jIauNdw rhygW[ Tihrwau[","source":"SGGS","ang":1007,"writer":4,"ID":42885,"pbiMeanings":"(nwm dI brkiq nwl) hor swry (mwiek pdwrQW dy) nwsvMq csky Bulw ky sdw leI At`l Awqmk jIvn vwlI izMdgI guzwr ]1] rhwau]","transliteration":"\u0101n s\u0101d bis\u0101r h\u014dsh\u0113 amar jug jug j\u012bu .1. rah\u0101u .","wordMeanings":"Awn swd = hor swry suAwd[ hoCy = CyqI nws ho jwx vwly[ Amru = At`l Awqmk jIvn dw mwlk[ jugu jugu = sdw leI[ jIau = jIvo ]1]","author":"m\u00da 5","raag":"mwrU","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6188,"pauriNo":0},{"tukId":42887,"tuk":"mIqu swjnu sKw bMDpu hir eyku nwnk kIau ]2]5]28]","englishTrans":"Nanak has made the One Lord his only friend, companion and relative. ||2||5||28||","pbiTrans":"nwnk ny ie`k vwihgurU nUM hI Awpxw dosq Xwr, swQI Aqy snbMDI bxwieAw hY[","source":"SGGS","ang":1007,"writer":4,"ID":42887,"pbiMeanings":"prmwqmw dw nwm hI aus dy vwsqy (mwiek pdwrQW dy suAwd hn), nwm hI aus leI dunIAw dy rMg-qmwSy hn ]2]5]28]","transliteration":"m\u012bt s\u0101jan sakh\u0101 bandhap har \u0113k n\u0101nak k\u012bu .2.5.28.","wordMeanings":"bMDpu = irSqydwr[ kIau = kIqw[ nwnk = hy nwnk! ]2]5]28]","author":"m\u00da 5","raag":"mwrU","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6188,"pauriNo":0},{"tukId":43269,"tuk":"AMimRqu sMig bsqu hY qyrY ibiKAw isau aurJwieE ]1] rhwau ]","englishTrans":"The Ambrosial Nectar abides with you, but you are engrossed in sin and corruption. ||1||Pause||","pbiTrans":"AMimRqmeI nwm qyry nwl vsdw hY Aqy qUM pwp AMdr K`cq hoieAw hoieAw hYN[ Tihrwau[","source":"SGGS","ang":1017,"writer":4,"ID":43269,"pbiMeanings":"At`l Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl qyry AMdr v`sdw hY (qUM aus nUM C`f ky Awqmk mOq ilAwaux vwlI) mwieAw dy nwl cMbiVAw hoieAw hYN ]1] rhwau]","transliteration":"anmrit sang basat hai t\u0113rai bikhi\u0101 siu urajh\u0101i\u014d .1. rah\u0101u .","wordMeanings":"AMimRqu = At`l jIvn dyx vwlw nwm-jl[ qyrY sMig = qyry nwl, qyry AMdr[ ibiKAw = mwieAw[ isau = nwl[ aurJwieE = auliJAw hoieAw, ru`Jw hoieAw ]1]","author":"m\u00da 5","raag":"mwrU","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6208,"pauriNo":0},{"tukId":44503,"tuk":"AMqir nwmu rivAw inhkyvlu iqRsnw sbid buJweI hy ]10]","englishTrans":"The Immaculate Naam, the Name of the Lord, permeates the nucleus of their inner being; through the Shabad, their desires are quenched. ||10||","pbiTrans":"piv`qr nwm aunHW dy ihrdy AMdr rimAw rihMdw hY Aqy nWm ny aunHW dI lwlsw buJw id`qI hY[","source":"SGGS","ang":1044,"writer":5,"ID":44503,"pbiMeanings":"auhnW dy AMdr prmwqmw dw piv`qr krn vwlw nwm sdw itikAw rihMdw hY, gurU dy Sbd dI rwhIN (auhnW ny Awpxy AMdroN) iqRSnw (dI A`g) buJw leI huMdI hY ]10]","transliteration":"antar n\u0101m ravi\u0101 nihak\u0113val trisan\u0101 sabad bujh\u0101\u012b h\u0113 .10.","wordMeanings":"inhkyvlu = vwsnw-rihq, piv`qr[ sbid = Sbd dI rwhIN ]10]","author":"m\u00da 3","raag":"mwrU","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6238,"pauriNo":0},{"tukId":45453,"tuk":"Anidnu hir syivhu scI bwxI hir jIau sbid imlwiedw ]1]","englishTrans":"Night and day, serve the Lord, and chant the True Word of the Guru's Bani. Through the Shabad, meet the Dear Lord. ||1||","pbiTrans":"rYx Aqy idhuM qUM Awpdy vwihgurU dI Gwl kmw Aqy s`cI gurbwxI dw aucwrn kr, ikauN jo gurW dI bwxI rwhIN hI pjX pRBU imldw hY[","source":"SGGS","ang":1064,"writer":5,"ID":45453,"pbiMeanings":"sdw-iQr pRBU dI is&q-swlwh dI bwxI dI rwhIN prmwqmw dI syvw-BgqI krdy irhw kro[ prmwqmw gurU dy Sbd ivc joV ky Awpxy nwl imlw lYNdw hY ]1]","transliteration":"anadin har s\u0113vih sach\u012b b\u0101n\u012b har j\u012bu sabad mil\u0101id\u0101 .1.","wordMeanings":"Anidnu = hr roz {\u0905\u0928\u0941\u0926\u093f\u0928\u093e\u0902}[ syivhu = syvw-BgqI krdy irhw kro[ scI bwxI = sdw-iQr hrI dI is&q-swlwh dI bwxI dI rwhIN[ sbid = Sbd dI rwhIN ]1]","author":"m\u00da 3","raag":"mwrU","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6258,"pauriNo":0},{"tukId":46160,"tuk":"inrml soie bxI hir bwxI mnu nwim mjITY rMgnw ]15]","englishTrans":"Through the Word of the Lord's Bani, one's reputation becomes immaculate, and the mind is colored by the dye of the Naam, the Name of the Lord. ||15||","pbiTrans":"eISvrI gurbwxI dy zrIe, piv`qR Suhrq pRwpq ho jWdI hY, Aqy Awqmw nwm dI mjIT nwl rMgI jWdI hY[","source":"SGGS","ang":1081,"writer":4,"ID":46160,"pbiMeanings":"prmwqmw dI is&q-swlwh vwlI bwxI dI rwhIN aus mnu`K dI cMgI soBw bx jWdI hY, aus dw mn mjIT (dy p`ky rMg vrgy) nwm-rMg ivc rMigAw jWdw hY ]15]","transliteration":"niramal s\u014di ban\u012b har b\u0101n\u012b man n\u0101m maj\u012bthai rangan\u0101 .15.","wordMeanings":"soie = soBw[ hir bwxI = pRBU dI is&q-swlwh dI bwxI dw sdkw[ nwim = nwm ivc[ mjITY = mjIT (dy p`ky rMg) ivc ]15]","author":"m\u00da 5","raag":"mwrU","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6272,"pauriNo":0},{"tukId":47388,"tuk":"mCr fMg swier Br suBr ibnu hir ikau suKu pweIAY ]","englishTrans":"The mosquitoes bite and sting, and the ponds are filled to overflowing; without the Lord, how can she find peace?","pbiTrans":"m`Cr k`tdw hY Aqy toBy n`ko nMk Bry hoey hn[ Awpxy suAwmI dy bgYr vhutI nUM TMF cYn iks qrHW pY skdI hY?","source":"SGGS","ang":1108,"writer":1,"ID":47388,"pbiMeanings":"aus nUM qW (BwdroN ivc iehI id`sdw hY ik) s`p fMgdy iPrdy hn, m`Cr fMg mwrdy hn[ cuPyry C`pV-qlwb (mINh dy pwxI nwl) nkw-nk Bry hoey hn (ibrhxI nwr nUM ies ivc koeI suhj-suAwd nhIN id`sdw)[ (iesy qrHW ijs jIv-iesqRI nUM pRBU-pqI qoN ivCoVy dw Aihsws ho jWdw hY, aus nUM) pRBU dI Xwd qoN ibnw (hor iksy rMg-qmwSy ivc) Awqmk AwnMd nhIN imldw[","transliteration":"mashar dang s\u0101ir bhar subhar bin har kiu sukh p\u0101\u012bai .","wordMeanings":"swier = smuMdr, srovr, qlwb[ Br suBr = nkw-nk Bry hoey[","author":"m\u00da 1","raag":"quKwrI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6410,"pauriNo":0},{"tukId":48028,"tuk":"bRhmu ibMdy so bRwhmxu hoeI ]1]","englishTrans":"He alone is a Brahmin, who knows God. ||1||","pbiTrans":"kyvl auh hI bRwhmx hY, jo Awpxy pRBU nUM jwxdw hY[","source":"SGGS","ang":1127,"writer":5,"ID":48028,"pbiMeanings":"('jwiq' dy Awsry bRwhmx nhIN bxIdw) auh mnu`K bRwhmx bx jWdw hY ijhVw bRhm (prmwqmw) nwl fUMGI sWJ pw lYNdw hY ]1]","transliteration":"braham bind\u0113 s\u014d br\u0101haman h\u014d\u012b .1.","wordMeanings":"bRhmu = prmwqmw[ ibMdy = (jo) jwxdw hY, sWJ pw lYNdw hY ]1]","author":"m\u00da 3","raag":"BYrau","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6454,"pauriNo":0},{"tukId":50339,"tuk":"sPilEu ibrKu hir kY duAwir ]","englishTrans":"The tree bears fruit at the Lord's Door,","pbiTrans":"vwihgurU dy dr auqy bMdy dI Awqmw dw ibrC Pl lY AwauNdw hY,","source":"SGGS","ang":1173,"writer":5,"ID":50339,"pbiMeanings":"aus mnu`K dw (srIr-) ru`K sPl ho jWdw hY,","transliteration":"saphali\u014d birakh har kai du\u0101r .","wordMeanings":"sPilE = Pl dyx vwlw[ ibrKu = ru`K[ kY duAwir = dy dr qy[","author":"m\u00da 3","raag":"bsMqu","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6595,"pauriNo":0},{"tukId":51977,"tuk":"Bey AicMq iqRsn sB buJI hY iehu iliKE lyKu mQwmw ]1] rhwau ]","englishTrans":"I have become carefree, and all my thirsty desires are satisfied. Such is the destiny written on my forehead. ||1||Pause||","pbiTrans":"mYN byiPkr ho igAw hW Aqy myrI KwihS swrI hI buJ geI hY, ieho ijhI pRwlBD myry m`Qy qy ilKI hoeI hY[ Tihrwau[","source":"SGGS","ang":1211,"writer":4,"ID":51977,"pbiMeanings":"(ies Dn dI brkiq nwl) mYN by-i&kr ho igAw hW, (myry AMdroN) swrI (mwieAw dI) iqRSnw imt geI hY (Dur drgwh qoN hI) ieh (pRwpqI dw) lyK m`Qy au`qy iliKAw hoieAw sI ]1] rhwau ]","transliteration":"bha\u0113 achint trisan sabh bujh\u012b hai ih likhi\u014d l\u0113kh math\u0101m\u0101 .1. rah\u0101u .","wordMeanings":"AicMq = icMqw-rihq, by-i&kr[ sB = swrI[ mQwmw = m`Qy au`qy ]1] rhwau ]","author":"m\u00da 5","raag":"swrMg","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6716,"pauriNo":0},{"tukId":52362,"tuk":"soeI DurMDru soeI bsuMDru hir eyk pRym rs pwgY ]1] rhwau ]","englishTrans":"He alone is a Dhurandhar, and he alone is a Basundhar, who is absorbed in the sublime essence of Love of the One Lord. ||1||Pause||","pbiTrans":"kyvl auh hI Bsm-DwrI qy auhI kwpVIAW hY, jo iek pRBU dI pRIq dy suAwd AMdr lIn rihMdw hY[ Tihrwau[","source":"SGGS","ang":1221,"writer":4,"ID":52362,"pbiMeanings":"auhI mnu`K muKI hY auhI mnu`K DnI hY, ijhVw isr& prmwqmw dy ipAwr-rs ivc msq rihMdw hY ]1] rhwau ]","transliteration":"s\u014d\u012b dhurandhar s\u014d\u012b basundhar har \u0113k pr\u0113m ras p\u0101gai .1. rah\u0101u .","wordMeanings":"DurMDru = Bwr cu`kx vwlw, muKI[ bsuMDru = {\u0935\u0938\u0941 = Dn} Dn Dwrn krn vwlw, DnI[ pwgY = msq rihMdw hY ]1] rhwau ]","author":"m\u00da 5","raag":"swrMg","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6771,"pauriNo":0},{"tukId":52561,"tuk":"sMq pRswid imilE suKdwqw ibnsI haumY hUh ]","englishTrans":"By the Grace of the Saints, I have met the Lord, the Giver of peace; the noise of egotism has been stilled.","pbiTrans":"swDUAW dI dieAw duAwrw, mYN Awpxy KuSI dyxhwr pRBU nUM iml ipAw hW Aqy myrw hMkwr dw rOlw imt igAw hY[","source":"SGGS","ang":1227,"writer":4,"ID":52561,"pbiMeanings":"ijs mnu`K nUM gurU dI ikrpw nwl swry suKW dw dyx vwlw pRBU iml pYNdw hY, (aus dy AMdroN) haumY dw rOlw mu`k jWdw hY[","transliteration":"sant pras\u0101d mili\u014d sukhad\u0101t\u0101 binas\u012b haumai h\u016bh .","wordMeanings":"sMq pRswid = gurU dI ikrpw nwl[ hUh = rOlw, Sor[","author":"m\u00da 5","raag":"swrMg","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6799,"pauriNo":0},{"tukId":52601,"tuk":"pRwn mwn piq ipq suq bMDp hir srbsu Dn mor ]","englishTrans":"The Lord is my breath of life, honor, spouse, parent, child, relative, wealth - everything.","pbiTrans":"pRBU myrI ijMd-jwn, iezq-AwbrU pqI ipqw, pu`qR snbMDI, Dn-dOlq Aqy swrw kuC hY[","source":"SGGS","ang":1228,"writer":4,"ID":52601,"pbiMeanings":"hy mW! hux myry vwsqy pRBU pRIqm hI ijMd hY, Awsrw hY, ie`zq hY, ipqw hY, pu`qr hY, snbMDI hY, Dn hY, myrw sB kuJ auhI auhI hY[","transliteration":"pr\u0101n m\u0101n pat pit sut bandhap har sarabas dhan m\u014dr .","wordMeanings":"pRwn = ijMd-jwn[ mwn = shwrw, mwx[ piq = ie`zq[ suq = pu`qr[ ipq = ipqw[ bMDp = snbMDI[ srbsu = {\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935[ \u0938\u094d\u0935 = \u0927\u0928} swrw Dn, sB kuJ[ mor = myrw[","author":"m\u00da 5","raag":"swrMg","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6805,"pauriNo":0},{"tukId":53695,"tuk":"hir ky sMg bsy hir lok ]","englishTrans":"The people of the Lord dwell with the Lord.","pbiTrans":"r`b dy bMdy, sdw hI r`b nwl vsdy hn[","source":"SGGS","ang":1253,"writer":26,"ID":53695,"pbiMeanings":"(hy sUrdws!) prmwqmw dI bMdgI krn vwly bMdy (sdw) prmwqmw dy nwl v`sdy hn (ies qrHW sihj suBwie by-muKW nwloN auhnW dw swQ Cu`t jWdw hY);","transliteration":"har k\u0113 sang bas\u0113 har l\u014dk .","wordMeanings":"hir lok = prmwqmw dI bMdgI krn vwly[","author":"Bgq sUrdws jI","raag":"swrMg","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6915,"pauriNo":0},{"tukId":53704,"tuk":"mwq ipqw BweI suq binqw ihqu lwgo sB Pn kw ]1] rhwau ]","englishTrans":"Love and attachment to mother, father, sibling, child and spouse, is all just an illusion. ||1||Pause||","pbiTrans":"mW, ipau, Brw, puq Aqy pqnI dw ipAwr smUh Cn srUp hY[ Tihrwau[","source":"SGGS","ang":1253,"writer":7,"ID":53704,"pbiMeanings":"mW, ipau, Brw, pu`qr, vhutI-iehnW sBnW nwl jo moh pwieAw hoieAw hY, ieh Cl nwl hI moh pwieAw hY (Bwv; ieh moh Aijhy pdwrQW nwl hY jo Cl hI hn, sdw nwl in`Bx vwly nhIN hn) ]1] rhwau ]","transliteration":"m\u0101t pit\u0101 bh\u0101\u012b sut banit\u0101 hit l\u0101g\u014d sabh phan k\u0101 .1. rah\u0101u .","wordMeanings":"suq = pu`qr[ binqw = vhutI[ ihqu = moh[ Pn = Cl ]1] rhwau ]","author":"Bgq kbIr jI","raag":"swrMg","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6916,"pauriNo":0},{"tukId":53788,"tuk":"so bUJY hovY ijsu dwiq ]","englishTrans":"He alone understands, who is blessed.","pbiTrans":"kyvl auh hI ies nUM smJdw hY ijs auqy mwlk dI imhr hY,","source":"SGGS","ang":1256,"writer":1,"ID":53788,"pbiMeanings":"ijs mnu`K auqy prmwqmw dI b^SS hovy[ auh smJ lYNdw hY (ik swrI isRStI dw rcnhwr mUl pRBU Awp hI hY)[","transliteration":"s\u014d b\u016bjhai h\u014dvai jis d\u0101t .","wordMeanings":"so bUJY = (pRBU dy guxW nUM kuJ kuJ) auh mnu`K smJdw hY[ dwiq = b^SS[","author":"m\u00da 1","raag":"mlwr","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6922,"pauriNo":0},{"tukId":53938,"tuk":"gur sbid rqy sdw bYrwgI hir drgh swcI pwvih mwnu ]2]","englishTrans":"Imbued with the Word of the Guru's Shabad, they remain forever detached. They are honored in the True Court of the Lord. ||2||","pbiTrans":"gurbwxI nwl rMgy hoey, auh hmySW inrlyp rihMdy hn Aqy vwihgurU dy s`cy drbwr iv`c piq AwbrU pwauNdy hn[","source":"SGGS","ang":1260,"writer":5,"ID":53938,"pbiMeanings":"ijhVy mnu`K gurU dy Sbd ivc rMgy rihMdy hn, auh sdw (mwieAw dy moh qoN) inrlyp rihMdy hn, auh sdw-iQr pRBU dI hzUrI ivc Awdr pRwpq krdy hn ]2]","transliteration":"gur sabad rat\u0113 sad\u0101 bair\u0101g\u012b har daragah s\u0101ch\u012b p\u0101vah m\u0101n .2.","wordMeanings":"sbid = Sbd ivc[ bYrwgI = mwieAw dy moh qoN suqMqr ]2]","author":"m\u00da 3","raag":"mlwr","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6931,"pauriNo":0},{"tukId":54156,"tuk":"jo bolq hY imRg mIn pMKyrU su ibnu hir jwpq hY nhI hor ]3]","englishTrans":"Whatever the deer, the fish and the birds sing, they chant to the Lord, and no other. ||3||","pbiTrans":"ijhVw kuC BI hrn, m`CIAW Aqy pMCI boldy hn, bgYr hrI dy auh hor kuJ BI aucwrn nhIN krdy[","source":"SGGS","ang":1265,"writer":3,"ID":54156,"pbiMeanings":"(auh prmwqmw AYsw hY ik) pSU pMCI m`CIAW Awidk (DrqI auqy qurn iPrn vwly, pwxI ivc rihx vwly, AwkwS ivc au`fx vwly swry hI) jo boldy hn, prmwqmw (dI id`qI s`iqAw) qoN ibnw (iksy) hor (dI s`iqAw nwl) nhIN boldy ]3]","transliteration":"j\u014d b\u014dlat hai mrig m\u012bn pankh\u0113r\u016b s bin har j\u0101pat hai nah\u012b h\u014dr .3.","wordMeanings":"imRg = pSU[ mIn = m`CI[ pMKyrU = pMCI ]3]","author":"m\u00da 4","raag":"mlwr","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6946,"pauriNo":0},{"tukId":54470,"tuk":"jwgqu jwig rhY gur syvw ibnu hir mY ko nwhI ]","englishTrans":"Remain awake and aware, serving the Guru; except for the Lord, no one is mine.","pbiTrans":"jwgdw, sdw jwgdw rihMdw hW mYN gurW dI tihl syvw AMdr Aqy hrI dy bgYr myrw koeI nhIN[","source":"SGGS","ang":1273,"writer":1,"ID":54470,"pbiMeanings":"ausy mnu`K dw jIvn sPl hY jo gurU dI d`sI syvw ivc q`qpr rih ky (mwieAw dy h`ilAW vloN) sucyq rihMdw hY[ prmwqmw dI joiq qoN ibnw swfy ies srIr dI koeI pWieAW nhIN hY;","transliteration":"j\u0101gat j\u0101g rahai gur s\u0113v\u0101 bin har mai k\u014d n\u0101h\u012b .","wordMeanings":"jwgqu rhY = jwgdw rihMdw hY, sucyq rihMdw hY[ jwig = jwg ky, sucyq ho ky[ mY ko nwhI = myrI koeI pWieAW nhIN[","author":"m\u00da 1","raag":"mlwr","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6979,"pauriNo":0},{"tukId":54771,"tuk":"EQY siqguru bylI hovY kiF ley AMqI vwr ]","englishTrans":"The True Guru will be your best friend there; at the very last instant, He will save you.","pbiTrans":"EQy s`cy gurU jI bMdy dy Xwr huMdy hn Aqy AKIr dy vyly aus nUM bcwA lYNdy hn[","source":"SGGS","ang":1281,"writer":5,"ID":54771,"pbiMeanings":"aus vyly vwsqy qW siqgurU hI mddgwr huMdw hY ikauNik Aw^r gurU hI ivkwrW qoN bwhr k`Fdw hY[","transliteration":"\u014dthai satigur b\u0113l\u012b h\u014dvai kadh la\u0113 ant\u012b v\u0101r .","wordMeanings":"","author":"m\u00da 3","raag":"mlwr","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":6999,"pauriNo":0},{"tukId":54838,"tuk":"sy ibrKw hrIAwvly jo gurmuiK rhy smwie ]","englishTrans":"Those trees become green and lush, which remain immersed in the Guru's Word.","pbiTrans":"ijhVy ruK, gurW dI dieAw duAwrw, pRBU AMdr lIn hoey rihMdy hn, auh srsbz ho jWdy hn[","source":"SGGS","ang":1282,"writer":5,"ID":54838,"pbiMeanings":"pr, kyvl auhI (jIv-rUp) ru`K hry huMdy hn jo gurU dy snmuK ho ky (ies 'nwm' vrKw ivc) lIn rihMdy hn[","transliteration":"s\u0113 birakh\u0101 har\u012b\u0101val\u0113 j\u014d guramukh rah\u0113 sam\u0101i .","wordMeanings":"sy = auhI[","author":"m\u00da 3","raag":"mlwr","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7006,"pauriNo":0},{"tukId":54903,"tuk":"qU suKdwqw byAMqu hY guxdwqw nyDwnu ]","englishTrans":"You are the Giver of peace, O Infinite Lord God; You are the Giver of the treasure of virtue.","pbiTrans":"qUM hy pRsMnqw prdwn krnhwr AnMq sweIN nykIAW dw Kjwnw dyxhwr hY[","source":"SGGS","ang":1284,"writer":5,"ID":54903,"pbiMeanings":"qUM suK dyx vwlw hYN, qUM byAMq hYN, qUM gux b^Sx vwlw hY; qy qUM swry guxW dw ^zwnw hYN-yy","transliteration":"t\u016b sukhad\u0101t\u0101 b\u0113ant hai gunad\u0101t\u0101 n\u0113dh\u0101n .","wordMeanings":"nyDwnu = inDwn, ^zwnw[","author":"m\u00da 3","raag":"mlwr","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7013,"pauriNo":0},{"tukId":55544,"tuk":"suKu pwieAw iqRsnw sB buJI hY sWiq pweI gun gwieAw ]1]","englishTrans":"I have found peace and tranquility, and all my thirsty desires have been quenched, singing His Glorious Praises. ||1||","pbiTrans":"pRBU dIAW isPqw gwien krn duAwrw mYN Awrwm pw ilAw hY[ mYnUM TMf cYn pRwpq ho geI hY Aqy myrI KwihS pUrI qrHW niv`rq ho geI hY[","source":"SGGS","ang":1300,"writer":4,"ID":55544,"pbiMeanings":"pr jdoN mnu`K prmwqmw dy gux gWdw hY, qW mwieAw dI swrI iqRSnw bu`J jWdI hY, Awqmk AwnMd iml jWdw hY, SWqI pRwpq ho jWdI hY ]1]","transliteration":"sukh p\u0101i\u0101 trisan\u0101 sabh bujh\u012b hai s\u0101nht p\u0101\u012b gun g\u0101i\u0101 .1.","wordMeanings":"buJI hY = mu`k geI hY ]1]","author":"m\u00da 5","raag":"kwnVw","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7073,"pauriNo":0},{"tukId":55920,"tuk":"hir rMig rwqw sd bYrwgI hir inkit iqnw Gir AwvYgo ]","englishTrans":"Those who are attuned to the Lord's Love remain balanced and detached forever; they live near the Lord, who comes into their house.","pbiTrans":"jo pRBU dy pRym nwl rMgIijAw hY, auh sdIv hI inrlyp rihMdw Aqy r`b dy nyVy vsdw hY[ pRBU aus dy Dwm AMdr Aw jWdw hY[","source":"SGGS","ang":1310,"writer":3,"ID":55920,"pbiMeanings":"prmwqmw dy ipAwr-rMg ivc rMigAw hoieAw mnu`K mwieAw dy moh vloN auprwm rihMdw hY, pRBU (pRym-rMg ivc rMgy mnu`KW dy sdw) nyVy v`sdw hY, auhnW dy (ihrdy-) Gr ivc Aw itkdw hY[","transliteration":"har rang r\u0101t\u0101 sad bair\u0101g\u012b har nikat tin\u0101 ghar \u0101vaig\u014d .","wordMeanings":"sd = sdw[ bYrwgI = ivrkq, mwieAw dy moh qoN auprwm[ inkit = nyVy[ Gir = (ihrdy-) Gr ivc[","author":"m\u00da 4","raag":"kwnVw","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7117,"pauriNo":0},{"tukId":56079,"tuk":"hir ikrpw kir suix bynqI hm pwpI ikrm qrwh ]1]","englishTrans":"O Lord, please be merciful and hear my prayer; I am a sinner and a worm - please save me! ||1||","pbiTrans":"hy vwihgurU! imhr Dwr ky, qUM myrI pRwrQnw sRvn kr Aqy mY, pWbr Aqy kIVy dw pwr-auqwrw kr dy[","source":"SGGS","ang":1314,"writer":3,"ID":56079,"pbiMeanings":"hy hrI! ikrpw kr, (AswfI) bynqI sux, AsIN pwpI AsIN kIVy (ies sMswr-smuMdr qoN) pwr lMG skIey ]1]","transliteration":"har kirap\u0101 kar sun b\u0113nat\u012b ham p\u0101p\u012b kiram tar\u0101h .1.","wordMeanings":"ikrm = kIVy ]1]","author":"m\u00da 4","raag":"kwnVw","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7129,"pauriNo":0},{"tukId":57126,"tuk":"scI bwxI hir gux gwvY ]","englishTrans":"He sings the Glorious Praises of the Lord, through the True Word of His Bani.","pbiTrans":"Aqy gurW dI s`cI bwxI qy sweIN dw j`s gwien krdw hY[","source":"SGGS","ang":1342,"writer":1,"ID":57126,"pbiMeanings":"auh prmwqmw dI is&q-swlwh dI bwxI ivc juVdw hY auh prmwqmw dy gux (sdw) gWdw hY[","transliteration":"sach\u012b b\u0101n\u012b har gun g\u0101vai .","wordMeanings":"","author":"m\u00da 1","raag":"pRBwqI ibBws","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7221,"pauriNo":0},{"tukId":57163,"tuk":"so bUJY hovY vfBwgI ]5]","englishTrans":"They alone realize this, who are blessed by great good fortune. ||5||","pbiTrans":"kyvl auh hI sweIN nUM AnuBv krdw hY, jo v`fy BwgW vwlw hY[","source":"SGGS","ang":1343,"writer":1,"ID":57163,"pbiMeanings":"pr ieh Byq auhI smJdw hY jo cMgy BwgW vwlw hovy ]5]","transliteration":"s\u014d b\u016bjhai h\u014dvai vadabh\u0101g\u012b .5.","wordMeanings":"]5]","author":"m\u00da 1","raag":"pRBwqI","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7222,"pauriNo":0},{"tukId":58609,"tuk":"PrIdw rhI su byVI ihM|u dI geI kQUrI gMDu ]33]","englishTrans":"Fareed, she still smells like asafoetida; the fragrance of musk is gone. ||33||","pbiTrans":"PrId! auh ihM| dy nwl ilbVI hoeI rihMdI hY Aqy ksqUrI dI mihk aus kolo clI jWdI hY[","source":"SGGS","ang":1379,"writer":15,"ID":58609,"pbiMeanings":"hy PrId! aus dI ksqUrI vwlI sugMDI qW au`f geI, auh ihM| dI (bo nwl) BrI rih geI (Bwv, jy bwhrly Dwrimk swDn kr ley, pr ismrn qoN KuMJy rhy qW Bly gux sB dUr ho jWdy hn, qy p`ly Aaugx hI rih jWdy hn) ]33]","transliteration":"phar\u012bd\u0101 rah\u012b s b\u0113r\u012b hinn d\u012b ga\u012b kath\u016br\u012b gandh .33.","wordMeanings":"byVI = vyVHI hoeI, il`bVI hoeI[ kQUrI = ksqUrI[ gMDu = sugMDI, ^uSbo ]33]","author":"m\u00da 3","raag":"slok","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7259,"pauriNo":0},{"tukId":58922,"tuk":"krm Drm sMjm suc nymw cMcl sMig sgl ibiD hwrI ]","englishTrans":"I gave up good deeds, righteousness and Dharma, self-discipline, purity, religious vows and all good ways; I associated with the fickle Maya.","pbiTrans":"culbulI mwieAw dI sMgq AMdr auh nyk AmlW, svY-jbq piv`qrqw, Dwrmk pRx qy hor swry cMgy mwrgW nUM iqAwg idMdw hY[","source":"SGGS","ang":1388,"writer":4,"ID":58922,"pbiMeanings":"puMn krm, jugqI ivc rihxw, Awqmk suc qy nym-ieh swry hI kMm cMcl mwieAw dI sMgq ivc C`f bYTdy hn[","transliteration":"karam dharam sanjam such n\u0113m\u0101 chanchal sang sagal bidh h\u0101r\u012b .","wordMeanings":"cMcl = swQ C`f jwx vwlI mwieAw[ sgl ibiD = sB krm Drm Awidk[ hwrI = gvw leI[","author":"m\u00da 5","raag":"svXy","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7271,"pauriNo":0},{"tukId":60006,"tuk":"sbdy sdw bsMqu hY ijqu qnu mnu hirAw hoie ]","englishTrans":"The Word of the Shabad brings eternal spring; it rejuvenates the mind and body.","pbiTrans":"nwm dy rwhIN, ijs duAwrw dyh Aqy idl srsbj ho jWdy hn, jIv sdIv hI KuSI AMdr vsdw hY[","source":"SGGS","ang":1420,"writer":5,"ID":60006,"pbiMeanings":"hy nwnk! Sbd dI brkq rwhIN mnu`K dy AMdr sdw leI iKVwau dI ru`q bx jWdI hY ijs dI brkiq nwl aus dw mn AwnMd-BrpUr ho jWdw hY[","transliteration":"sabad\u0113 sad\u0101 basant hai jit tan man hari\u0101 h\u014di .","wordMeanings":"sbdy = gurU dy Sbd dI rwhIN[ ijqu = ijs (bsMq) dI rwhIN[","author":"m\u00da 3","raag":"slok vwrW qy vDIk","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7322,"pauriNo":0},{"tukId":60314,"tuk":"jo aupijE so ibnis hY pro Awju kY kwil ]","englishTrans":"Whatever has been created shall be destroyed; everyone shall perish, today or tomorrow.","pbiTrans":"ijhVw koeI jMimAw hY, auh nws ho jwaUgw[ hr koeI A`j hI jW Blky if`g pvygw[","source":"SGGS","ang":1429,"writer":11,"ID":60314,"pbiMeanings":"(jgq ivc qW) ijhVw BI jMimAw hY auh (zrUr) nws ho jwiegw (hr koeI ieQoN) A`j jW Blky kUc kr jwx vwlw hY[","transliteration":"j\u014d upaji\u014d s\u014d binas hai par\u014d \u0101j kai k\u0101l .","wordMeanings":"ibnis hY = nws ho jwiegw[ pro = nws ho jwx vwlw[ kY = jW[ kwil = Blky[","author":"m\u00da 9","raag":"slok","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7325,"pauriNo":0},{"tukId":61209,"tuk":"swDsMgiq Bau Bwau shju bYrwg hY[","englishTrans":"Fear (of God) and love (for mankind) being diffused in the holy congregation the sense of non-attachment always prevails.","pbiTrans":"swDsMgq (ivKy gurmuK lok) Bau (fr) qy Bwau (pRym) rKdy qy sihjy hI vYrwgI rihMdy hn[","source":"Vaar","ang":82,"writer":null,"ID":61209,"pbiMeanings":null,"transliteration":"s\u0101dhsa\u1e45gti bhau bh\u0101u sahju bair\u0101gu hai .","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"vwrW","vaarNo":3,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7411,"pauriNo":13},{"tukId":62170,"tuk":"gur isKI bwrIk hY isl ctx iPkI[","englishTrans":"To be disciple of the Guru is very subtle activity and it is like licking of the tasteless stone.","pbiTrans":"gur is`KI (bhuq) bRIk hY, (qy) AlUxI islw dy c`tx vWg (pihly) iP`kI[","source":"Vaar","ang":197,"writer":null,"ID":62170,"pbiMeanings":null,"transliteration":"gur sikh\u012b b\u0101r\u012bk hai sil ch\u1e6d\u1e47u phik\u012b .","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"vwrW","vaarNo":9,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7526,"pauriNo":2},{"tukId":63025,"tuk":"sbd suriq bYrwgu hY suK shj ArogI[","englishTrans":"Adopting the renunciation in the form of Word consciousness, he residing in equipoise is free from all maladies.","pbiTrans":"ijs dw Sbd surq ivKy hY Aqy \u2018bYrwg\u2019 (sMswr qoN) auh shj suK ivKy hY (Ar sdw) ArogI hY[","source":"Vaar","ang":294,"writer":null,"ID":63025,"pbiMeanings":null,"transliteration":"sabad surti bair\u0101gu hai sukh sahaj ar\u014dg\u012b .","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"vwrW","vaarNo":13,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7623,"pauriNo":3},{"tukId":65002,"tuk":"hrKhu soghu bwhrw hrx Brx smrQu srMdw[","englishTrans":"Beyond pleasures and sorrows he is creator, sustainer and destroyer.","pbiTrans":"(gurU) hrK sog QoN inrlyp hn, hr lYx, poKx Ar isrjx ivKy smr`Q hn, (Bwv iqMny kMmW ivc smr`Q gurU hn)[","source":"Vaar","ang":547,"writer":null,"ID":65002,"pbiMeanings":null,"transliteration":"harkhahu s\u014dgahu b\u0101hr\u0101 hara\u1e47 bhara\u1e47 samrathu sarand\u0101 .","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"vwrW","vaarNo":24,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7876,"pauriNo":21},{"tukId":65371,"tuk":"siqguru bMdICoVu hY jIvx mukiq krY EfIxw[","englishTrans":"The true Guru is giver of freedom from bondages and makes the detached ones librated in life.","pbiTrans":"siqgurU bMdI CoV (jnm mrx dI PwhI k`t idMdy) hn, audwsW nUM jIvn mukq krdy hn[","source":"Vaar","ang":591,"writer":null,"ID":65371,"pbiMeanings":null,"transliteration":"satigur band\u012bch\u014d\u1e5bu hai j\u012bva\u1e47 mukti karai \u014d\u1e0d\u012b\u1e47\u0101 .","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"vwrW","vaarNo":26,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":7920,"pauriNo":20},{"tukId":66029,"tuk":"swDsMgiq scu bwg hY sbd suriq gurmMqu scwvW[","englishTrans":"The holy congregation is the true garden where gurmantr inspires the consciousness to merge in the Word, the true shade.","pbiTrans":"swD sMgq s`cw bwg hY, Sbd dI surq Ar gurU dw mMqR s`cI (CW) hY[","source":"Vaar","ang":674,"writer":null,"ID":66029,"pbiMeanings":null,"transliteration":"s\u0101dhsa\u1e45gti sacu b\u0101g hai sabad surti gur mantu sach\u0101v\u0101\u1e43 .","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"vwrW","vaarNo":30,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":8003,"pauriNo":2},{"tukId":66959,"tuk":"iqau sWig is\\wpin snmuKw bymuK hiqAwry ]19]","englishTrans":"Similar are the apostates, the assassins who disguised as close to the Lord remain around, but ultimately are identified.","pbiTrans":"Aijhw hI bymuK hiqAwry jo snmuKW dw sWg bxw iPrdy hn is\\wxy jWdy hn[","source":"Vaar","ang":794,"writer":null,"ID":66959,"pbiMeanings":null,"transliteration":"tiu s\u0101\u1e45gi s\u0101pni sanmukh\u0101\u1e43 b\u0113mukh hati\u0101r\u0113 \u096519\u0965","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"vwrW","vaarNo":35,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":8123,"pauriNo":19},{"tukId":67714,"tuk":"sdw shij bYrwgu hY klI kwl AMdir prgwsI[","englishTrans":"Living in equi\u00adpoise and indifference is true renunciation in the Kaliyug, the dark age.","pbiTrans":"sdIvkwl sihjy hI vYrwgvwn rihxw, kljug dy smyN ivKy (shj ivc hI) prkwS rUp rihxw, (hornW nUM cwnxw dyxw)[","source":"Vaar","ang":887,"writer":null,"ID":67714,"pbiMeanings":null,"transliteration":"sad\u0101 sahju bair\u0101gu hai kal\u012b k\u0101l andri parg\u0101s\u012b .","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"vwrW","vaarNo":39,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":8216,"pauriNo":17},{"tukId":67821,"tuk":"swDsMgiq ibnu haumY hyry ]8]","englishTrans":"I am sacrifice unto this trancendental Brahm in the form of true Guru.","pbiTrans":"swD sMgq dy bwJ haumYN qwVdI hY (hMqw mmqw dovyN fwiexW vWgUM ihRdX dI isMmRqI nUM Kw jWdIAW hn[ ienHW dy nwSbwJ igAwn dI pRwpqI nhIN, igAwn bwJ mukqI nhIN, ienHW dw ABwv gurU ibn nhIN, qWqy gurU hI mukqI dw kwrx hn)[","source":"Vaar","ang":899,"writer":null,"ID":67821,"pbiMeanings":null,"transliteration":"s\u0101dhsa\u1e45gti binu haumai h\u0113r\u0113 \u09658\u0965","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"vwrW","vaarNo":40,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":8228,"pauriNo":8},{"tukId":67993,"tuk":"srb ibAwpI hY Alyp ijsu lgY n mwieAw ]","englishTrans":"","pbiTrans":"","source":"Vaar","ang":922,"writer":null,"ID":67993,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"vwrW","vaarNo":41,"bani":"","kabitNo":0,"shabadId":8251,"pauriNo":9},{"tukId":68645,"tuk":"ik Ajb srUp hYN ] ik Aimqo ibBUq hYN ] 159]","englishTrans":"That Thou art wonderful entity. That Thou art Limitless Grandeur. 159.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":26,"writer":null,"ID":68645,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Ki ajab saroop hain|| Ki amito bibhoot hain||159||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"BgvqI CMd ] q\u00cd pRswid ]","vaarNo":0,"bani":"jwpu swihb","kabitNo":0,"shabadId":18,"pauriNo":0},{"tukId":68842,"tuk":"paun Ahwr jqI jq Dwr sbY su ibcwr hjwr k dyKY ]","englishTrans":"Subsisting only on air, practicing continence and meeting thousands of persons of all good thoughts.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":40,"writer":null,"ID":68842,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Paun ahaar jatoo jat dhaar sabai su bichaar hajaar ka dekhai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"","vaarNo":0,"bani":"Akwl ausqq","kabitNo":0,"shabadId":24,"pauriNo":0},{"tukId":68850,"tuk":"gwVyH gVHwn ko qoVnhwr su bwqn hIN ck cwr lv~Xw ]","englishTrans":"Capturing the strong forts and conquering all sides with mere threats.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":41,"writer":null,"ID":68850,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Gaa?he ga?haan ko to?anhaar su baatan hoon chak chaar lavayyaa||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"","vaarNo":0,"bani":"Akwl ausqq","kabitNo":0,"shabadId":24,"pauriNo":0},{"tukId":69250,"tuk":"ABMg hY AnMg hY AgMj sI ibBUq hY ]17]177]","englishTrans":"He is Indivisible, limbless and treasure of unending equipment.17.177.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":69,"writer":null,"ID":69250,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Abhang hai anang hai aganj soo bibhoot hai||17||177||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"q\u00cd pRswid ] nrwj CMd ]","vaarNo":0,"bani":"Akwl ausqq","kabitNo":0,"shabadId":30,"pauriNo":0},{"tukId":70451,"tuk":"qb bl eIhw n pr skY brvw hnw irswie ]","englishTrans":"Because of Thy Favour, O Lord! They could not do any harmahere, but filled with great anger, they destroyed the village Barwa.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":155,"writer":null,"ID":70451,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Tah bal oohaa na par sakai Barvaa hanaa risaae||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"dohrw ]","vaarNo":0,"bani":"bicqR nwtk Bwg dsvW","kabitNo":0,"shabadId":144,"pauriNo":0},{"tukId":71050,"tuk":"locn hY hir sy srsy hir sy Bruty hir sI brunI hY ]","englishTrans":"?Her eyes are like the blossomed lotus; her eyebrows are like bow and her eyelashes like arrows.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":198,"writer":null,"ID":71050,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Lochan hai har(i) se sarse har(i) se bharute har(i) soo barunoo hai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"sYUuXw ]","vaarNo":0,"bani":"bicqR nwtk cMfI cirqR","kabitNo":0,"shabadId":233,"pauriNo":0},{"tukId":71322,"tuk":"jyqk sRaun kI bMUd igrY rn qyqk sRaunq ibMd hYUu AweI ]","englishTrans":"As many drops of blood of Raktavija fall on the ground, so many Raktavijas come into being.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":217,"writer":null,"ID":71322,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Jetak Sraun koo boond girai ran tetak Sraunat Bind hvai aaoo||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"sYUuXw ]","vaarNo":0,"bani":"bicqR nwtk cMfI cirqR","kabitNo":0,"shabadId":272,"pauriNo":0},{"tukId":71374,"tuk":"mwr mhW rn m~D BeI phryk lau swr so swr bijE hY ]","englishTrans":"There was great killing in the battlefield; for one watch of the day, the steel rattled with the steel.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":221,"writer":null,"ID":71374,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Maar mahaan ran maddh bhaoo pahrek lau saar so saar bajio hai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"sYUuXw ]","vaarNo":0,"bani":"bicqR nwtk cMfI cirqR","kabitNo":0,"shabadId":279,"pauriNo":0},{"tukId":71383,"tuk":"sRaunq bIj hinE duh ny imil Aaur mhW Bt mwr ibdwry ]","englishTrans":"?Both of them together have killed Raktavija and also have killed and destroyed many others.?","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":222,"writer":null,"ID":71383,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Sraunat Booj hanio duh ne mil(i) aur mahaan bhat maar bidaare||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"sYUuXw ]","vaarNo":0,"bani":"bicqR nwtk cMfI cirqR","kabitNo":0,"shabadId":280,"pauriNo":0},{"tukId":71510,"tuk":"kaun srwh krY kih qw iCn so ibb hoie pry DrnI pr ]","englishTrans":"Who can appreciate such blow? At the came instant that demon hath fallen on the earth in two halves.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":231,"writer":null,"ID":71510,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Kaun saraah karai kah(i) taa chin so bib hoe pare dharnoo par||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"sYUuXw ]","vaarNo":0,"bani":"bicqR nwtk cMfI cirqR","kabitNo":0,"shabadId":296,"pauriNo":0},{"tukId":71683,"tuk":"ibbDwXuDu lY su blI hrKy ] Gn bMUdn ijau ibsKM brKy ] 16]","englishTrans":"Those brave warriors caught hold of their weapons with pleasure, and began to shoot arrows like the rain-drops.16.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":243,"writer":null,"ID":71683,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Bibadhaayudh(u) lai su baloo harkhe|| Ghan boondan jio bisakhang barkhe||16||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"qotk CMd ]","vaarNo":0,"bani":"bicqR nwtk cMfI cirqR","kabitNo":0,"shabadId":322,"pauriNo":0},{"tukId":72661,"tuk":"sRxvq bIj hkwry rihMdy sUrmy ]","englishTrans":"Sranwat Beej called all the remaining warriors.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":314,"writer":null,"ID":72661,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Sranvat Beej hakaare rahinde soorme||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"pauVI ]","vaarNo":0,"bani":"cMfI dI vwr","kabitNo":0,"shabadId":405,"pauriNo":0},{"tukId":73028,"tuk":"icqR so ibcqR hY prmqw pivqR hY su imqR hMU ky imqR hY ibBUq ko aupwau hY ]","englishTrans":"His painting of the universe is Wonderful and Supremely Spotless; He is friend of friends and Supreme Donor of wealth.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":340,"writer":null,"ID":73028,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Chitra so bachitra hia parmataa pavitra hai su mitra hoon ke mitra hai bibhoot ko upaau hai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"kibqu ]","vaarNo":0,"bani":"igAwn pRboD","kabitNo":0,"shabadId":434,"pauriNo":0},{"tukId":75576,"tuk":"ikDyM ic~qR kI pu~qRkw sI bnI hY ] ikDyM sMKnI ic~qRnI pdmnI hY ]","englishTrans":"She appeared like a puppet exquisite a Padmini (different gradations of a woman).","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":524,"writer":null,"ID":75576,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Kidhau chittra kiputtrkaa siputtrakaa hai|| Kidhau Sankhanichittranipadmanihai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"BujMg pRXwq CMd ]","vaarNo":0,"bani":"igAwn pRboD","kabitNo":0,"shabadId":682,"pauriNo":0},{"tukId":75960,"tuk":"jIvq pUq qvwnn pyK sIAw qumrI duq dyK AGwqI ] cIn suimqRj kI Cb ko sB sok ibswr hIey hrKwqI ]","englishTrans":"?O son ! I live only on seeing your face and Sita also remains pleased on visualizing your divinity, on seeing the beauty of Lakshman, Sumitra remains pleased, forgetting all her sorrows.?","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":551,"writer":null,"ID":75960,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Jeevat poot tavaanan pekh Seeaa tumridut dekh aghaatee|| Cheen Sumitraj kichhab ko sabh sok bisaar heee harkhaatee||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"mnohr CMd ]","vaarNo":0,"bani":"igAwn pRboD","kabitNo":0,"shabadId":705,"pauriNo":0},{"tukId":77029,"tuk":"his his FUky ] kis kis kUky ] sux sux bwlM ] hiT qj auqwlM ]750]","englishTrans":"Coming near smilingly they shouted loudly, ?O boys ! forsake your persistence quickly.?750.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":628,"writer":null,"ID":77029,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Has(i) has(i) ?hooke|| Kas(i) kas(i) kooke|| Sun sun baalang|| Hath(i) taj utaalang||750||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"Axkw CMd ]","vaarNo":0,"bani":"igAwn pRboD","kabitNo":0,"shabadId":795,"pauriNo":0},{"tukId":77682,"tuk":"cot krI aun jo ieh pY ien qo bilkY auih coc ghI hY ] cIr deI bl kY qn ko srqw iek sRaunq swQ bhI hY ]","englishTrans":"When Bakasura hit them, then Krishna caught his beak with force and ripped him, a stream of blood began to flow;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":676,"writer":null,"ID":77682,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Chot kariun jo eh pai in to bal(i)kai uh(i) choch gahihai|| Cheer daibal kai tan ko sartaa ik sraunat saath bahihai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"dohrw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":924,"pauriNo":0},{"tukId":77900,"tuk":"kY ik pVI isq bwn hu qy ik ikDo cqurwnn Awp bnweI ] sXwm khY aupmw iqhkI ieh qy hir ETn swQ lgweI ]234]","englishTrans":"?It has been instructed by the god of love and Brahma has made it himself; this is the reason that Krishna has touch?d it with his lips.?234.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":692,"writer":null,"ID":77900,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Kai ki pa?isit baan hu te ki kidho chaturaanan aap banaaee|| Syaam kahai upmaa tihkieh te har(i) othan saath lagaaee||234||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"sYUuXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":963,"pauriNo":0},{"tukId":77918,"tuk":"muiK qy aucrY ieh BWiq sBY ieqno suK nw hir Dauln ko ] kib sXwm ibrwjq hY Aiq hI ik bnXo sr sMudr kaulnko ]242]","englishTrans":"They are all saying that such comfort is even not in the palaces of Indra; the poet says that they all look splendid like a tank full of lotus flowers.242.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":693,"writer":null,"ID":77918,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Mukh(i) te uchrai eh bhaan(i) sabhai itno sukh naa har(i) dhaulan ko|| Kabi Syaam biraajat hai at(i) hiki banyo sar sundar kaulan ko||242||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":965,"pauriNo":0},{"tukId":77975,"tuk":"kwih iKJwvq ho hmko Aru dyq khw jdurwie duhweI ] jw ibiD kwrn bwq bnwvq so ibD hY hmhUM lK pweI ]","englishTrans":"The gopis said, ?O Krishna! why are you annoying us and swearing on us? The purpose for which you are doing all this, we have also understood it;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":697,"writer":null,"ID":77975,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Kaahe khijhaavat ho hamko ar(u) det kahaa jaduraae duhaaee|| Jaa bidh(i) kaaran baat banaavat so bidh hai hamhoon lakh paaee||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"sYUuXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":977,"pauriNo":0},{"tukId":78102,"tuk":"mwlisrI Aru jYqisrI suB swrMg bwjq hY Aru gaurI ] soriT su~D mlwr iblwvl mITI hY AMimRq qy nh kaurI ]","englishTrans":"Krishna plays on his flute the musical modes like Malshri, Jaitshri, Sarang, Gauri, Sorath, Shuddh Malhar and the Bilawal which is sweet like nectar;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":706,"writer":null,"ID":78102,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Maalsiriar(u) jaitsirisubh saarang baajat hai ar(u) gauree|| Sorath(i) suddh malaar bilaaval meethihai anmrit te nah kauree||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1008,"pauriNo":0},{"tukId":78205,"tuk":"ieh ibiD bolXo kwn ikrpw inDwn qwq kwhy ky nim~q qY sim~gRI bnweI hY ] khXo AYsy nMd jo iqRlokI piq BwKIAq qwhI ko bnweI hir kihkY sunweI hY ]","englishTrans":"Krishna, the ocean of mercy said, ?O dear father! For whom all these things have been prepared?? Nand said to Krishan, ?He, who is the Lord of the three worlds, for that Indra all these things have been made;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":713,"writer":null,"ID":78205,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Eh bidh(i) bolyo Kaan kripaa nidhaan taat kaahe ke namitt tai samiggribanaaihai|| Kahyo aise Nand jo trilokipat(i) bhaakheeat taahiko banaaihar(i) kah(i)kai sunaaihai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"kibqu ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1032,"pauriNo":0},{"tukId":78260,"tuk":"so ipK gopn nYnn so ibnqI hirky AgUAw phuc~eIXw ] kop BrXo hm pY mGvw hmrI qum r~C kro auiT s~eIXw ]358]","englishTrans":"Gopas saw this with their own eyes and conveyed this news to Krishna, ?O Krishna! Indra has got angry with us, kindly protect us.?358.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":717,"writer":null,"ID":78260,"pbiMeanings":null,"transliteration":"So pikh gopan nainan so bintihar(i)ke agooaa pahuchaeeyaa|| Kop bharyo ham pai maghvaa hamritum rachchh karo uth(i)saeeyaa||358||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"kibqu ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1042,"pauriNo":0},{"tukId":78282,"tuk":"gopn kI suinkY ibnqI hir gop sBY Apny kr jwxy ] myGn ky bDby khu kwnR clXo auiT kY krqw joaU qwxy ]","englishTrans":"Hearing the request of the gopas, Krishna called all the gopas with the signs of his hand; the powerful Krishna moved for killing the clouds;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":719,"writer":null,"ID":78282,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Gopan kisun(i)kai bintihar(i) gop sabhai apne kar jaane|| Meghan ke badh-be kauh Kaahn chalyo uth(i) kai kartaa jooo taane||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1049,"pauriNo":0},{"tukId":78454,"tuk":"quhI dyvqySySxI dwnvysw ] srh ibRStxI hY quhI AsqR Bysw ] quhI rwj rwjySUurI jog mwXw ] mhw moh so caudhUM lok CwXw ]429]","englishTrans":"Thou art the power of gods and the vision of the demons; Thou art the steel-striker and wielder of arms; Thou art Rajrajeshwari and Yogmaya and there is the prevalence of your maya in all the fourteen worlds.429.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":731,"writer":null,"ID":78454,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Tuhidevte-sheshanee|| Sarah brishtanihai tuhiastra bhesaa|| TuhiRaaj rajeshvarijog maayaa|| Mahaa moh so chaudahoon lok chhaayaa||429||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"BujMg pRXwq CMd ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1094,"pauriNo":0},{"tukId":78594,"tuk":"qwhI ky hyq iPrY bn mY qij kY igRh sUuws n eyk lXo hY ] so ibrQw hm so bn BRwq kho hir jI ikh Er gXo hY ]486","englishTrans":"For him, withholding their breath, they are running hither and thither in the forest and saying, ?O relatives of the forest ! tell us, on which side Krishna has gone?486.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":741,"writer":null,"ID":78594,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Taahike het phirai ban mai taj(i) kai grih svaas na ek layo hai|| So birthaa ham so ban bhraat kaho har(i) jikih or gayo hai||486||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1122,"pauriNo":0},{"tukId":78728,"tuk":"Kylq hY soaU BWq BlI kib sXwm khY kCu qRws n qwko ] sMg bjwvq hY murlI soaU gaUAn ky ims gUuwrnIXw ko ]536]","englishTrans":"He began to play fearlessly in a nice manner; while playing with the pretext of the cows to listen he began to play on his flute in order to call the gopis.536.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":751,"writer":null,"ID":78728,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Khelat hai sooo bhaant bhalikabi Syaam kahai kachhu traas na taako|| Sang bajaavat hai mrulisooo gaooan ke mis gvaarneeyaa||536||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1146,"pauriNo":0},{"tukId":78767,"tuk":"qb cMdRBgw ieh BWiq khXo sjnI hmrI bqIXw suin lIjY ]dyKhu sXwm ibrwjq hY ijh ky muK ky ipKey Pun jIjY ]","englishTrans":"Then Chanderbjhaga said, ?O friend! listen to me and see, Krishna is seated there and we all are alive on seeing him;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":754,"writer":null,"ID":78767,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Tah Chandrabhagaa eh bhaant(i) kahyo sajnihamribateeyaa sun(i) leejai|| Dekhoh Syaam biraajat hai jih ke mukh ke pikhae phun jeejai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1154,"pauriNo":0},{"tukId":78883,"tuk":"gwvhu hYUu imRgnI qRIX kyM su bulwvq hY aupmw ijX BwvY ] mwnhu Bauhn ko kis kY Dnu nYnn ky mno qIr clwvY ]593]","englishTrans":"He began to attract by singing the doe-like women and it seemed that on the bow of the eyebrows, he was discharging with tightness the arrows of his eyes.593.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":762,"writer":null,"ID":78883,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Gaavoh hvai mriganitreeyaa kau su bulaavat hai upmaa jiya bhaavai|| Maanoh bhauhan ko kas(i) kai dhan(u) nainan ke mano teer chalaavai||593||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1183,"pauriNo":0},{"tukId":78904,"tuk":"kIr sy nwk kurMg sy nYnn folq hY soaU bIc qRIXw mY ] jo mn S~qRn bIc rvXo ju rhXo riv swDn bIc hIXw mY ]","englishTrans":"He, whose nostril is like that of the parrot and the eyes like that of the doe, he is wandering with women;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":764,"writer":null,"ID":78904,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Keer se naak kurang se nainan ?olat hai sooo beech treeyaa mai|| Jo man shattran beech heeyaa mai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1190,"pauriNo":0},{"tukId":78905,"tuk":"qw Cib ko js au~c mhW ieh BWqn so Pun aucrI Xw mY ] qw rs kI hm bwq khI joaU rwvn ky su bsXo hY jIX mY ] 601]","englishTrans":"He, who is always there in the minds of the enemies as well as saints, I say, while describing this beauty that he is the same Ram, who pervaded also in the heart of Ravana.601.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":764,"writer":null,"ID":78905,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Taa chhah(i) ko jas uchch mahaan eh bhaantan so phun uchriyaa mai|| Taa ras kiham baat kahijooo Raavan ke su basyo hai jeeyaa mai||601||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1190,"pauriNo":0},{"tukId":78907,"tuk":"Kylq sMg gUuwrn ky kib sXwm khY joaU kwnHr kwlw ] rwjq hY soeI bIc Kro su ibrwjq hY igrdy iqh bwlw ]","englishTrans":"Krishna of black colour is playing with the gopis; he is standing in the centre and on all the four sides, the young damsels are standing;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":764,"writer":null,"ID":78907,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Khelat sang gvaaran ke kabi Syaam kahai jooo kaahnar kaalaa|| Raajat hai soibeech kharo su biraajat hai girde tih baalaa||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1191,"pauriNo":0},{"tukId":78987,"tuk":"rwiDkw cMdRBgw muK cMd su Kylq hY imil Kyl sBY ] imil sMudr gwvq gIq sBY su bjwvq hY kr qwl qbY ]","englishTrans":"Radhika, Chandarbhaga and Chandamukhi are absorbed together in the amorous sport; all of them together are singing and playing tunes;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":770,"writer":null,"ID":78987,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Raadhikaa Chandrabhagaa mukh chand su khelat hai mil(i) khel sabhai|| Mil(i) sundar gaavat geet sabhai su bajaavat hai kar taal tabai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1209,"pauriNo":0},{"tukId":79015,"tuk":"rwiDkw cMdRBgw muK cMd su Kylq hY imil Kyl sbY ] imil sMudr gwvq gIq Bly su bjwvq hY kr qwl qbY ]","englishTrans":"Radha, Chandarbhaga and Chandarmudhi all are singing together and absorbed in amorous sport;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":772,"writer":null,"ID":79015,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Raadhika Chandrabhagaa mukh chand su khelat hai mil(i) khel subai|| Mil(i) sundar gaavat geet bhale su bajaavat hai kar taal tabai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1214,"pauriNo":0},{"tukId":79086,"tuk":"hir nwcq nwcq gUuwrn mY his cMdRBgw hU kI Er inhwrXo ] soaU hsI ieq qy ey hsy jdurw iqh so bcnw hY aucwrXo ]","englishTrans":"During his dance, Krishna saw smilingly towards Chandarbhaga; she laughed from this side and from that side Krishna began to talk smilingly with her;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":777,"writer":null,"ID":79086,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Haar(i) naachat naachat gvaaran mai has(i) Chandrabhagaa hoo kior nihaaryo|| Sooo hasiit te e hase jaduraa tih so bachnaa hai uchaaryo||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1224,"pauriNo":0},{"tukId":79095,"tuk":"mwn kIXo inKrI iqn qy imRgnI sI mno su ibnw hI AlI hY ] XyN aupjI aupmw mn mY piq so riq mwnhu rUT clI hY ]677]","englishTrans":"Having been proud, she now was separated from her friends like a doe from the herd of does; on seeing her, it seemed that Rati, being angry with the god of love, was leaving him.677.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":777,"writer":null,"ID":79095,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Maan keeyo nikhritin te mriganisimano su binaa hialihai|| Yon upjiupmaa man mai pat(i) so rat(i) maanoh rooth chalihai||677||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1225,"pauriNo":0},{"tukId":79118,"tuk":"qwhI qy bwl blwie ilau qyrI mYN byg clo nMd lwl bulwvY ]sXwm bjwvq hY murlI jh gUuwrnIXw imil gwvY ]","englishTrans":"?Therefore, O friend! I am sacrificing myself upon you, you go there quickly, the son of Nand is calling you, he is playing on his flute and the gopis are singing the songs of praise;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":779,"writer":null,"ID":79118,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Taahite baal balaae terimain beg chalo Nand laal bulaavai|| Syaam bajaavat hai murlijah gvaarneeyaa mil(i) mangal gaavai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1229,"pauriNo":0},{"tukId":79126,"tuk":"pwie pro qumry sjnI AqhI mn BIqr mwn n k~eIXY ] sXwm bulwvq hY su jhw auT kY iqh Taur ibKY cil j~eIXY ]","englishTrans":"?O friend! I fall at your feet, do not have any arrogance like this in your mind; you go to the place, where Krishna is calling you;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":780,"writer":null,"ID":79126,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Paae paro tumre sajniat-himan bheetar maan na kaeeyai|| Syaam bulaavat hai su jahaa uth kai tih thaur bikhai chal(i) jaeeyai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1231,"pauriNo":0},{"tukId":79176,"tuk":"iPir AYsy khXo clIXY rI hhw bl mY hir ky pih XyN kih AweI ]hohu n Awqr sRI ibRjnwQ hau lXwvq hoN auh jwie mnweI ]","englishTrans":"Then she said thus, ?O friend! you go with me, I have come with a promise to Krishna; while coming, I have said this to Krishna, ?O, the Lord of Braja! do not feel perturbed, I shall go now and persuade and bring Radha with me,?","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":783,"writer":null,"ID":79176,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Phir(i) aise kahyo chaliyai rina hahaa bal mai har(i) ke pah(i) yon kah(i) aaee|| Hoh(u) na aatar sriBrijnaath hau lyaavat hon oh jaae manaaee||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1242,"pauriNo":0},{"tukId":79216,"tuk":"sXwm bulwvq hY clIXY bl pY mn mY n kCU hTu kIjY ] bYT rhI kir mwn Gno kCU AaurnhU ko khXo suun lIjY ]","englishTrans":"?O friend! Krishna is calling you, you go to him without any obstinacy, you are sitting here in your pride, but you should listen to the words of others;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":786,"writer":null,"ID":79216,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Syaam bulaavat hai chaleeyai bal pai man mai na kachhoo hath(u) keejai|| Baith rahikar(i) maan ghano kchhu auran-hoo ko kahyo sun leejjai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1249,"pauriNo":0},{"tukId":79291,"tuk":"hir XyM khI moihq hY qih so aun kop khXo hm so ikau ] qumry sMg kyl kry bn mY sunIXY bqIXw hmrI bl ieau ] 742]","englishTrans":"Krishna says that he is enamoured of her, but she retorts in rage why was he enchanted of her?; she (Chandarbhaga) is absorbed in amorous play with you in the forest.742.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":791,"writer":null,"ID":79291,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Har(i) you kabhimohit hai tah(i) so un kop kahyo ham so kio|| Tumre sang kel kare ban mai suneeyai bateeyaa hamribal io||742||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1265,"pauriNo":0},{"tukId":79343,"tuk":"moih gRsXo Aih sXwm bfy hmro vh Xw bD kwrj k~Xy ] rog Bey ijm bYd buleIAq BIr pry ijm bIr bul~Xy ] 762]","englishTrans":"Nand also said, ?O Krishna, the snake has caught hold of me, either kill him or I shall be killed;? just as a doctor is called when one catches some ailment, in the same manner, in adversity, the heroes are remembered.762.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":795,"writer":null,"ID":79343,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Mohe grasyo ah(i) Syaam ba?e hamro vah yaa badh kaaraj kayye|| Rog bhae jim baid bulaeeat bheer pare jim beer bulayye||762||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1276,"pauriNo":0},{"tukId":79509,"tuk":"ijh ky jt ng BIqr hY dmkY duq mwnhu ib~j Ctw ] jmunw ijh sMudr qIr bhY su ibrwjq hY ijh BWq Atw ]","englishTrans":"The city studded with gems looks like the flash of lightning; the river Yamuna flows by its side and its parts look splendid;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":807,"writer":null,"ID":79509,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Jih ke jat nag bheetar hai damkai dut maanoh bijj chhataa|| Jamunaa jih sundar tir bahai su biraajat hai jih bhaant ataa||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1317,"pauriNo":0},{"tukId":79563,"tuk":"kyqy auT Bwgy kyqy juD hI ko Pyir lwgy soaU sm bnhir hir qwqo hYUu rihXo ] gjn ky sMufn qy AYsy CItY CutI jw qy AMbr AnUp lwl CIt Cib hYYUu rihXo ] 837]","englishTrans":"Many warriors got up and ran away and many were again absorbed in fighting; the Lord Krishna also began to burn with anger like the hot water in the forest; there is splash of blood from the trunks of the elephants and the whole sky is looking reddish lik","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":811,"writer":null,"ID":79563,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Kete uth bhaage kete judh hiko pher(i) laage sooo sam banhar(i) har(i) taato hvai rahiyo|| Gajan ke sun?an te aise chheetai chhootijaa te anbar anoop laal chheet chhab(i) hvai rahiyo||837||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"kibqu ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1332,"pauriNo":0},{"tukId":79757,"tuk":"sun aUDv qy ibiD Xw bqIXw iqn aUDv ko iem auqru dIno ] jw suin bXog hulws GtY ijh ky suney duK hovq jIno ]","englishTrans":"Hearing these words of Udhava, they replied, ?O Udhava ! hearing about whom, there is feeling of separation and the happiness is decreased,","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":825,"writer":null,"ID":79757,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Sun oodhav te bidh(i) yaa bateeyaa tin oodhav ko im utar(u) deeno|| Jaa sun(i) byog hulaas ghatai jih ke sunae dukh hovat jeeno||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"sYUuXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1379,"pauriNo":0},{"tukId":79855,"tuk":"dY quih hwQ suno bqIXw hm jog ky ByK pTwvn lwigE ] qw sMg aUDv XoN khIXo hirjU qum pyRm sBY Ab qXwigE ] 935]","englishTrans":"?And it is now associated with the residents of Matura; O Udhava ! he has sent to us the guise of yoga; O Udhava ! tell Krishna that he has no love left for us.?935.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":832,"writer":null,"ID":79855,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Dai tuhe haath suno bateeya ham jog ke bhekh pathaavan laagio|| Taa sang oodhav yon kaheeyo har(i)joo tum prem sabhai ab tyaagio||935||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1402,"pauriNo":0},{"tukId":80186,"tuk":"bWD ikRpwn srwsn lY ciV sXMdn pY jdubIr isDwry ] BwKq bYn suDw muK qy su khw hY sBY suq bMD hmwry ]","englishTrans":"Krishna moved forward taking his bow and arrows and the sword and mounting on his chariot, he spoke sweet, nectar-like words saying that all the companions were his brothers;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":856,"writer":null,"ID":80186,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Baandh kripaan saraasan lai cha?(i) syandan pai jadubeer sidhaare|| Bhaakhat bain sudhaa mukh te su kahaa hai sabhai sut bandh hamaare||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1492,"pauriNo":0},{"tukId":80187,"tuk":"sRI pRB pwien ky sB swQ su XoN kihkY iek bIr pukwry ] Dwie pry Air ky dl mY bil isau bildyv hlwXuD Dwry ] 1050]","englishTrans":"Taking the support of the feet of Krishna, all the warriors roared dreadfully like a lion and Balram etc. fell upon the army of the enemy with their weapons.1050.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":856,"writer":null,"ID":80187,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Sriprabh paain ke sabh saath su yon kah(i)kai ik beer pukaare|| Dhaae pare ar(i) ke dal mai bal(i) sio bal(i)dev halaayudh dhaare||1050||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1492,"pauriNo":0},{"tukId":80284,"tuk":"mwry Anyk n eyk bcXo bhu cIr igry rin BUim mJwry ] qw qy suny ibnqI hmrI aun jIq BeI qumry dl hwry ]1084]","englishTrans":"?Not even one soldier has survived; all of them have fallen on the earth in the battlefield, therefore we tell you, O King! That they are victorious and your army has been defeated.?1084.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":863,"writer":null,"ID":80284,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Maare anek na ek bachyo bahu cheer gire ran(i) bhoom(i) majhaare|| Taa te suno bintihamriun jeet bhaitumre dal haare||1084||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1517,"pauriNo":0},{"tukId":80363,"tuk":"dws rQI dl isau ijm rwvn ros BrXo Aiq ju~D mcwXo ] qYsy iBrXo Dn isMG blI hin kY cqurMg cmMU puin DwXo ] 1113]","englishTrans":"It appeared that Ravana had begun a terrible war with the forces of Ram; fighting in this way, destroying the four divisions of the army be rushed forward again.1113.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":869,"writer":null,"ID":80363,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Daas rathidal sio jim Raavan ros bharyo at(i) juddh machaayo|| Taise bhiryo Dhan Singh balihan(i) kai chaturang chamoon pun(i) dhaayo||1113||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1539,"pauriNo":0},{"tukId":80385,"tuk":"qij SMk inSMk huie ju~Du krXo jdubIr khw iqn Xo aucrXo ]Dn vY Dn isMG blI hir ky smuhy lir kY BvisMD qrXo ] 1121]","englishTrans":"Krishna said, ?He is Dhan Singh, who fought fearlessly; bravo to him, who fought with him face to face and ferried across the world-ocean.?1121.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":870,"writer":null,"ID":80385,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Taj(i) shank nishank hue juddh(u) karyo jadubeer kahaa tin yo ucharyo|| Dhan vai Dhan Singh balihar(i) ke samuhe lar(i) kai bhavsindh taryo||1121||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1545,"pauriNo":0},{"tukId":80402,"tuk":"ju~D ibKY Ab lau suin lY soaU bIr hnXo mn mY ju cihXo hY ] eyk AcMBv hY muih dyKq qo qn mY ks jIv rihXo hY ] 1127]","englishTrans":"?Listen to me clearly; I have killed in the battlefield, whomsoever I wanted to kill, but I wonder why you have survived still??1127.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":872,"writer":null,"ID":80402,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Juddh bikhai ab lau sun(i) lai sooo beer hanyo man mai ju chahiyo hai|| Ek achandhav hai muhe dekhat to tan mai jeev rahiyo hai||1127||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1550,"pauriNo":0},{"tukId":80625,"tuk":"sunq bcn hir K~g gih Air isr JwrXo Dwie ] igrXo mno AWDI bhy bfo ibRC murJwie ] 1210]","englishTrans":"Hearing this, Krishna struck a blow on his head with his dagger and he fell down like a tree in a storm.1210.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":888,"writer":null,"ID":80625,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Sunat bachan har(i) khagg gaih ar(i) sir jhaaryo dhaae|| Giryo mano aandhibahe ba?o brichh murjhaae||1210||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"dohrw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1619,"pauriNo":0},{"tukId":80742,"tuk":"Aimt isMG ky bcn sun bolXo hir kir kop ] Ab Akwr quA lop kr Aimt isMG ibnu Ep ] 1252]","englishTrans":"Hearing the words of Amit Singh, Krishna was highly enraged and said, ?O Amit Singh! I shall now destroy your body and make you lifeless.?1252.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":896,"writer":null,"ID":80742,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Amit SIngh ke bachan sun bolyo har(i) kar(i) kop|| Ab akaar tua lop kar Ameet Singh bin(u) op||1252||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"dohrw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1658,"pauriNo":0},{"tukId":80840,"tuk":"bhuq ju~Du suBtin krXo khw krY blvwn ] Awhv isMG blI huqo mWg lIey iqh pwn ] 1291]","englishTrans":"Many warriors have fought a great deal and the mighty Ahav Singh from amongst them asked for that betal leaf.1291.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":903,"writer":null,"ID":80840,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Bahut juddh(u) subhatan(i) karyo kahaa karai balvaan|| oohav Singh balihuto maang leee tih paan||1291||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"dohrw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1693,"pauriNo":0},{"tukId":80845,"tuk":"Awhv isMG blI hir ko Bt so iqh aUpr kop kY DwXo ] sMGr isMG hTI hiT isau n htXo su qhw Aiq ju~Du mcwXo ]","englishTrans":"Ahav Singh, the warrior of Krishna, in his fury, fell upon Samar Singh and on the other side Samar Singh was very persistent; he also gave a terrible fight;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":904,"writer":null,"ID":80845,"pbiMeanings":null,"transliteration":"oohav Singh balihar(i) ko bhat so tih oopar kop kai dhaayo|| Sanghar Singh hathihath(i) sio na hatyo su tahaa at(I )juddh(u) machaayo||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1695,"pauriNo":0},{"tukId":80928,"tuk":"qb hir jU sB so iem khXo ] skiq isMG bD hm qy rhXo ] ien Aiq ihq so cMf mnweI ] qw qy hmrI sYn KpweI ] 1324]","englishTrans":"Then Krishna said to all, ?We shall not be able to kill Shakti Singh, because he has performed austerities for a boon from Chandi with extreme devotion, therefore he has destroyed all our army.1324.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":909,"writer":null,"ID":80928,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Tah har(i) joo sabh so im kahyo|| Sakat(i) Singh badh ham te rahyo|| In at(i) hit so Chan? manaaee|| Taa te hamrisain khapaaee||1324||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"cyMpeI ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1721,"pauriNo":0},{"tukId":81048,"tuk":"sMq shwiek sRI ibRjnwiek hY sB lwiek nwm khwXo ] sRI hir jU muK AYsy khXo cqurMg cmUM rn ju~Du mcwXo ] 1369]","englishTrans":"He is the support of the saints and capable of doing everything, he, the Lord of Braja; under his command, his army of four divisions, waged a terrible war in the battlefield.1369.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":918,"writer":null,"ID":81048,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Sont sahaaik sriBrijnaaik hai sabh laaeek naam kahaayo|| Srihar(i) joo mukh aise kahyo chaturang chamoon ran juddh(u) machaayo||1369||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1761,"pauriNo":0},{"tukId":81815,"tuk":"jb AjIq isMG mwr igrwXo ] suBtn mn BtikE fr pwXo ]bhuro BUpq KVg sMBwrXo ] ckRq BY sBhU blu hwrXo ] 1673]","englishTrans":"When Ajit Singh killed the warriors, then the other warriors became fearful in their minds, the king again held out his sword, all the people were wonder-struck by his warfare and lost their valour.1673.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":973,"writer":null,"ID":81815,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Jab Ajeet Singh maar giraayo|| Subhatan man bhatkio ?ar paayo|| Bahuro bhoopat Kha?ag sanbhaaryo|| Chakrat bhe sabh-hoo bal(u) haaryo||1673||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"cyMpeI ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":1989,"pauriNo":0},{"tukId":82248,"tuk":"ijau imRgrwj isRgwl kI kUk suny bn hMUk auTy mn vYsy ] jXoN mtkI Air kI bqIXw KtkY pg mY At kMtk jYsy ] 1844]","englishTrans":"?O like the lion gets infuriated on hearing the howls of jackals, or like the mind getting angry on thorns being struck into the clothes.1844.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1004,"writer":null,"ID":82248,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Jio mrigraaj srigaal kook sune ban hoonk uthe man vaise|| Jyon matakiar(i) bateeyaa khatkai pag mai at kantak jaise||1844||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2127,"pauriNo":0},{"tukId":82931,"tuk":"Bys qpoDn kwhy kIXo ien Aau gRih ky sB kwj ibswry ] Arjn auqr AYsy dIXo GinsXwm suno br hyq qumwry ] 2095]","englishTrans":"Then Krishna said, ?Why has she assumed the garb of a female ascetic and relinquished her domestic duties?? Arjuna replied, ?She has done this in order to realize you.?2095.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1054,"writer":null,"ID":82931,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Bhes tapodhan kaahe aise deeyo in au grah(i) ke sabh kaaj bisaare|| Arjan utar aise deeyo Ghan(i)syaam suno bar het tumaare||2095||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2336,"pauriNo":0},{"tukId":83166,"tuk":"jau jV kY hT hI iBr hY qu khw iPr jIvq Dwmih AwvY ] Awj soaU bic hY ieh Aausr jo Bij kY ht pRwn bcwvY ] 2180]","englishTrans":"?If any fool fights with him in persistence, is it possible that he would be able to save himself? Only he will be able to save himself today, who will run away and thus save his life.?2180.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1071,"writer":null,"ID":83166,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Jau ja? kai hath hibhir hai tu kahaa phir jeevat dhaamah(i) aavai|| ooj sooo bach(i) hai eh ausar jo bhaj(i) kai hat praan bachaavai||2180||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2404,"pauriNo":0},{"tukId":83368,"tuk":"dwmnI sI dmk idKwie inj kwie bUJY mwq BRwq kI n SMkw ko krq hY ] dIjY Gn sXwm kI bqwie su~D hwie hmY sXwm bilrwm hwhw pwien prq hY ] 2254]","englishTrans":"They flashed like lightning and forsaking the shyness of their parents and brothers, they fell at the feet of Balram saying, ?O Balram! we fall at your feet; tell us something about Krishna.?2254.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1086,"writer":null,"ID":83368,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Daamnisidamak dikhaae nij kaae boojhai maat bhraat kina shankaa ko kart hai|| Deejai Ghan Syaam kibataae suddh haae hamai Syaam Bal(i)raam haahaa parat hai||2254||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"kibqu ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2459,"pauriNo":0},{"tukId":83636,"tuk":"Xo kih pwie rhXo gih kY duhU Awpny nYnn qy jlu Fwro ] kwnH jU jo qum ros kro qo khw qum so bsu hYb hmwro ] 2348]","englishTrans":"Saying this, the king, caught both the feet of Krishna and the tears rolled down his eyes; he said, ?O Krishna ! if you get angry, what control can we have over it??2348.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1105,"writer":null,"ID":83636,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Yo kah(i) paae rahyo gaih kai duhoo aapane nainan te jal(u) ?haaro|| Kaahn joo jo tum ros karo to kahaa tum so bas(u) haib harmaaro||2348||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2526,"pauriNo":0},{"tukId":83726,"tuk":"sRI ibRjnwQ hnXo Air ko kib sXwm khY kir gwF AXoDn ]hYUu kY kurUp prXo Dir ju~D kI qaun smY bXdUrQ ko qn ]","englishTrans":"In that dreadful fighting, Krishna killed the enemy; the body of the demon Vidurath god deformed and fell down on the earth;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1112,"writer":null,"ID":83726,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Sribrijnaath hanyo ar(i) ko kabi Syaam kahai kar(i) gaa?h ayodhan|| Hvai kai kuroop paryo dhar(i) juddh kitaun samai baydoorath ko tan||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"sYUuXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2547,"pauriNo":0},{"tukId":83992,"tuk":"jo ibRjnwiek ky ruc so kib sXwm BnY Pun gIqn gYhY ] cwqurqw sMg jo hir ky jsu bIc kib~qn ky su bnY hY ]","englishTrans":"Whosoever will sing the songs of Krishna with love, describe his glory in a nice way in poetry,","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1132,"writer":null,"ID":83992,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Jo bijnaaik ke ruch so kabi Syaam bhanai phun geetan gaihai|| Chaaturtaa sang jo har(i) ke jas(u) beech kabittan ke su banai hai||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"svYXw ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2619,"pauriNo":0},{"tukId":84497,"tuk":"pRx pUrx hYN ] Ar cUrx hYN ] sr brKn hYN ] Dn krKn hYN ] 344]","englishTrans":"He is the masher of the enemy and fulfiller of the promise; He showers the arrows with His bow.344.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1168,"writer":null,"ID":84497,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Pran pooran hain|| Ar chootan hain|| Sar barkhan hain|| Dhan karkhan hain||344||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"hir bol mnw CMd ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2679,"pauriNo":0},{"tukId":84507,"tuk":"DrxIDr hYN ] krxI kr hYN ] Dn krKn hYN ] sr brKn hYN ] 354]","englishTrans":"He is the creator and support of the earth and by pulling His bow, He showers the arrows.354.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1169,"writer":null,"ID":84507,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Dharnee-dhar hain|| Karnikar hain|| Dhan karkhan hain|| Sar barkhan hain||354||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"hir bol mnw CMd ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2679,"pauriNo":0},{"tukId":85045,"tuk":"lih sgr bIr ] hYUu icq ADIr ] pUCy sMdys ] pUqn su bys ] 78]","englishTrans":"When the king sagar saw this, he impatiently asked the news about his sons.78.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1208,"writer":null,"ID":85045,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Lah(i) sagar beer|| Hvai chit adheer|| Poochhe sandes|| Pootan su bes||78||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"mDuBwr CMd ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2737,"pauriNo":0},{"tukId":86026,"tuk":"pVy srb ib~idAw huqI srb dysM ] ijqy srb dysI su AsqMR nrysM ] 27]","englishTrans":"He studies the sciences of all the countries and on the strength of his arms and weapons, he conquered the kings of all the countries.27.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1281,"writer":null,"ID":86026,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Pa?e sarab biddiaa hutisarab desang|| Jite sasrab desisu astang naresang||27||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"BujMg pRXwq CMd ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2818,"pauriNo":0},{"tukId":86342,"tuk":"iXau jbY inRp aucrXo qb mMqR br sun bYn ] hwQ jor slwm kY inRp mIc kY jug nYn ]","englishTrans":"When the king said like this, then the minister closed his eyes and bowed before the king with folded hands;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1303,"writer":null,"ID":86342,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Yio jabai nrip ucharyo tab mantra bar sun bain|| Haath jor salaam kai nrip meech kai jug nain||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"rUAwl CMd ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2824,"pauriNo":0},{"tukId":86584,"tuk":"durd rUV dir~dR nwm su bIr hY suin BUp ] kaun qw qy jIq hY rx Awin rwj srUp ] 202]","englishTrans":"O king ! the warrior mounting the elephant is named Daridra (lethargy); who will be able to fight with him in the war?202.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1321,"writer":null,"ID":86584,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Durd roo? dariddra naam su beer hai sun(i) bhoop|| Kaun taa te jeet hai ran aan(i) raaj saroop||202||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"rUAwl CMd ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2870,"pauriNo":0},{"tukId":86697,"tuk":"inp~it isMG jXoN pl~it sUr syl bwih hYN ] ibsyK bRUQnIs kI AsyK sYx Agwih hYN ]","englishTrans":"Turning like lions, the warriors will strike lances and will churn the army of the chief generals;","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1329,"writer":null,"ID":86697,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Nipatttee singh jyon palatttee soor sel baah(i) hain|| Bisekh broothnees kiasekh sain agaah(i) hain||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"nrwj CMd ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2878,"pauriNo":0},{"tukId":86720,"tuk":"su ibcwr hY Bt eyk ] gun bIc jws Anyk ] sMjog hY iek Aaur ]ijin jIiq Awpiq gaur ] 34] 261]","englishTrans":"There is a warrior named Suvichar (good thought), who has many qualities; there is another warriors named Sanjog (coherence), who had even conquered Shiva.34.261.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1331,"writer":null,"ID":86720,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Su bichaar hai bhat ek|| Gun beech jaas anek|| Sanjog hai ik aur|| Jin(i) jeet(i) aapat(i) gaur||34||261||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"qomr CMd ]","vaarNo":0,"bani":"cyMbIs Aauqwr","kabitNo":0,"shabadId":2881,"pauriNo":0},{"tukId":87197,"tuk":"ijsn DnMjY ikRSn Bin syvq Ais lY nwih ] AwXuD bhur bKwnIAhu sBY bwn huie jwih ] 117]","englishTrans":"Uttering all the names of Arjun and then adding the word ?Aayudh?, all the names all the word mean ?Baan?.117.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1365,"writer":null,"ID":87197,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Jisan dhananjai Krishan bhan(i) sevat as(i) lai naah(i)|| aayudh bahur bakhaaniauh sabhai baan hoe jaah(i)||117||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"dohrw ]","vaarNo":0,"bani":"SsqR nwm mwlw","kabitNo":0,"shabadId":2919,"pauriNo":0},{"tukId":87815,"tuk":"su kib sBY icq mwJ su swc ibcwrIXo ] ho nwm qupk ky skl inSMk aucwrIXo ] 718]","englishTrans":"O good poets ! comprehend it ad true and utter the names of Tupak unhesitatingly.718.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1409,"writer":null,"ID":87815,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Su kabi sabhai chit maajh su saach bichaareeyo|| Ho naam tupak ke sakal nishank uchaareeyo||718||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"dohrw ]","vaarNo":0,"bani":"SsqR nwm mwlw","kabitNo":0,"shabadId":2929,"pauriNo":0},{"tukId":88578,"tuk":"ibbuDWqk AMqk Sbdwid aucwr kr ] qIn bwr inRp Sbd qvn ky fwr kr ] irp kih nwm qupk ky suGr ibcwrIAY ] ho CMd ruAwlw mWJ inSMk aucwrIAY ] 1313]","englishTrans":"Saying firstly the words ?Vibudhantak antak?, ad the word ?Nrip? htree times , then uttering the word ?ripu?, know the names of Tupak for using them unhesitatingly in Rooaalaa stanza.1313.","pbiTrans":null,"source":"DasamGranth","ang":1464,"writer":null,"ID":88578,"pbiMeanings":null,"transliteration":"Bibudhaantak antak shabadaadh uchaar kar|| Teen baar nrip shabad tavan ke ?aar kar|| Rip kah(i) naam tupak ke sughar bichaareeai|| Ho chhand ruaalaa maanjh nishank uchaareeai||1313||","wordMeanings":null,"author":"pwiqswhI 10","raag":"AiV~l ]","vaarNo":0,"bani":"SsqR nwm mwlw","kabitNo":0,"shabadId":3085,"pauriNo":0},{"tukId":91921,"tuk":"gurmiq siq kir AigAwnI bRhmigAwnI gurmiq siq kir shj ibsRwm hY [","englishTrans":"One who is wandering in the darkness of ignorance becomes a Brahm Gyani once he accepts the truth of Guru's wisdom and teachings. By practicing the teachings of Guru with full devotion and confidence, one reaches a state of equipoise.","pbiTrans":"gurmiq siq kr ky AigAwnI AigAwn = mwXw, Aivd\u00cew dy ADIn vrqn vwly by smJ lok bRhm igAwnI = bRhm dy jwnx hwry mn buDI AwidkW dI gMmqw qoN BI pwr prm q`q nUM smJn vwly ho gey, qy gurmiq nUM siq kr ky shj s\u00cdrUp igAwn srUp aukq bRhm ivKy ibsRwm cYn itkwau iesiQqI nUM pRwpq ho gey AnuBv sMpMn bx gey[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":25,"writer":null,"ID":91921,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":25,"shabadId":8295,"pauriNo":0},{"tukId":91945,"tuk":"Ast isDWq Byd nwQn kY nwQ Bey dsm sQl suK swgr iblwsI hY [","englishTrans":"he renunciates yog and ways of Naths and surpasses them ;all-spiritually, and reaching the ultimate, enjoys all happiness and peace.","pbiTrans":"hW ividq rhy ik rsW dw q\u00cewg kr ky q`qW nUM swK\u00cewq kr ky sbd dI DunI dw AB\u00cews rUp Xqn BI isDIAW pRwpq krn leI BI kIqw jWdw hY so gurmuK nUM ies iKAwl nwl nhIN AB\u00cews krnw cwhIdw blik ASt isDWq Byd = ATwrW ivcoN A`TW mhW isDIAW dw Bwv sBnW dw hI AMq kr ky KihVw C`f ky Aru nwQn kY Byd = nON d\u00cdwirAW dy nwQW ieMidRAW nUM Byd ky BMn kr ky ienHW dw bl qoVky nwQ Bey eynW dw s\u00cdwmI n`Qn vwlw bx jwvy qW dsm sQl sdmy d\u00cdwr ivKy suK dy smuMdr AlK Apwr BgvMq ivKy iblwsI AwnMd mwnx vwlw bx jWdw hY[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":31,"writer":null,"ID":91945,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":31,"shabadId":8301,"pauriNo":0},{"tukId":92156,"tuk":"bIs ky brqmwn Bey n subwsu bWsu hym n Bey mnUr log byd igAwn hY [","englishTrans":"By the common folk wisdom, knowledge of religious books and the dealings of the worldly people, a bamboo cannot acquire fragrance nor can the iron waste become gold. It is the undeniable truth of Guru's intellect that a bamboo-like arrogant person cannot","pbiTrans":"bIs ky srqmwn pMj g\u00cewn ieMdRIAW, pMj krm ieMdRIAW, pMj pRwx, cwr AMqwkrx, iek ienW swirAW dw AiBmwnI jIv pxy dw AD\u00cews DwrI eynW vIhW dy sMswr rUp vrqwry ivKy vrqmwn vrqnhwry jo bWs dy smwn vwsnw gRsq sMswrI jIv hn auh log byd igAwn mqy Anuswr vrqx kwrx siqgurU srUp cMnx dI sMgq d\u00cdwrw nsubws Bey sugMDI kr ky sMpMn nhIN ho skdy ik@XoNik siqgurW dI sMgiq ivc hI nhIN AONdy[ AYsy hI jo ies aukq lOikk Awcwr Aru byd Awcwr rUp, lok by igAwn ivKy prcy hoey ienW dy hT p`K kwrx mnUr aUry mn vwly AD lUTy ic`qW vwly p`KpwqI ho rhy hn, auh AYsy hI Awcwr vwn AwcwrX gurU srUpI pwrs nUM sprS kr ky hym s\u00cdrx rUp nw ho sky bx sky[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":84,"writer":null,"ID":92156,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":84,"shabadId":8354,"pauriNo":0},{"tukId":92377,"tuk":"pUrn jugiq siq siq gurmiq irdY pUrn syv swDsMgiq ibsRwm hY [","englishTrans":"The slave Sikh of the True Guru imbibes the teachings of the Guru in his heart according to the manner taught and holds it as total truth. He practices it in the holy congregation very devotedly;","pbiTrans":"pUrn jugiq siq siqgur siq irdY siqgur dy ihrdy AMdr siq j\u00ceoN dw q\u00ceoN XQwrQ vw sc rUp ho jo kuC jc irhw hovy ausy ivKy hI pUrI pUrI qrHW jugiq juVnw ju`tnw vw aus dw vrqoN ivc ilAwxw hI siq Blw hY[ pUrn su syv swD sMgiq ibsRwm hY Aqy swD gurU sMgiq ivKy jo ibsRwm cYn iesiQqI pRwpq krxI Bwv siqgurW dy myl dw ATy pihr dw ciVHAw rihxw hI pUrI pUrI auqm syvw hY[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":139,"writer":null,"ID":92377,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":139,"shabadId":8409,"pauriNo":0},{"tukId":92433,"tuk":"sbd Agocr sbd prmdBuq AkQ kQw kY sR\u00fciq sRvn ibsm hY [","englishTrans":"The form of divine word of the Lord is beyond speech and language. It is extremely wonderful. Even a description made and heard with ears is capable of sending one into a trance.","pbiTrans":"Sbd qoN BI auh Agocr hY pr prm AdBuq Sbd srUp ijs dI kQw Ak`Q rUp hY, ijs dy sunx ivKy pRgt kMn hYrwn ho jWdy hn[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":153,"writer":null,"ID":92433,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":153,"shabadId":8423,"pauriNo":0},{"tukId":92470,"tuk":"jYsy qwro qwrI eyk lost sY pRgt huie bMD moK pdvI sMswr ibsQr hY [","englishTrans":"As the key and the lock are made of the same metal, but a lock results in bondage whereas a key frees the bonds.","pbiTrans":"ijs qrHW ieko hI lohy ivcoN qwlw jMdrw qwlI kuMjI auqpMn huMdI hY, pRMqU ieko lohy dI Epq huMdy hoey BI jMdrw qW sMswr ivc bMDn dI pdvI pRiqS\u0086w mhwnqw nUM ivsqwrdw hY Aqy qwlI cwbI moK Cutkwry dI pdvI mh`qqw nUM pswirAw krdI hY Bwv jMdrw jkV auqpMn krn dw kwrx sMswr ivc pRis`D hY qy qwlI kuMjI jkVW bMDnW dI inivrqI dw kwrx[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":162,"writer":null,"ID":92470,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":162,"shabadId":8432,"pauriNo":0},{"tukId":92481,"tuk":"swDusMig pdvI Bgiq Aau ibbykI jn jIvn mukiq swDU bRhmigAwnI hY [","englishTrans":"In the company of true people, one attains a position of a devotee, an analytical person, liberated alive and possessor of divine knowledge.","pbiTrans":"ijhVI pdvI ies nUM swDU sMgq ivc pRwpq huMdI hY aus dy ieh ieh nwm AwKy jwXw krdy hn\u00da Bgq, ibbykI, jn syvk, jIvn mukq, swDU Aqy bRhm igAwnI[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":165,"writer":null,"ID":92481,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":165,"shabadId":8435,"pauriNo":0},{"tukId":92888,"tuk":"riv sis drs kml kumudnI ihq BRmq BRmq mnu sMjogI ibEgI hY [","englishTrans":"Both lotus and Nymphea lotus crave for a sight of The Sun and The Moon respectively. Because of their meeting and separating frequently, their love is besmirched.","pbiTrans":"EnW sUrj Aru cMdRmw dy audy Asq BwvI sMjogI ivjogI iml ivCVn vwly suBwvvwn drSn kwrx kOl Aqy kMmIAW dy BI iKVOn imtOn kr ky jIkUM EnW d\u00cdwry BOry dw mn Brmdw Btkdw dKI huMdw rihMdw hY, qIkUM hI mUrqI Awid dy shwry BI iek rs nw rihx vwly hox kwrx, iDAwnI purK dI Brm Btknw nUM nhIN inivrq kr skdy[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":267,"writer":null,"ID":92888,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":267,"shabadId":8537,"pauriNo":0},{"tukId":92907,"tuk":"pUrn prm joiq prm inDwn dwn Awn igAwn iDAwnu ismrn ibsrwny hY ]271]","englishTrans":"By acquiring the great treasure of the Lord's name who is light supreme and complete in all respects, he forgets all other forms of remembrances, contemplations and worldly awareness\u2019s. (271)","pbiTrans":"ieauN pRIpUrx prm pRkwS srUp prm inDwn pwrbRhm prmwqmw nUM dwn jwn kr ky AQvw AYsy srb ibAwpI prm qyjs\u00cdI prm BMfwr rUp AnuBv dI dwn rUp dwq nUM pRwpq ho ky aukq gurmuK hornW igAwn iDAwn Aru ismrx Awid swDnW nUM ibswr idAw krdw hY ]271]","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":271,"writer":null,"ID":92907,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":271,"shabadId":8541,"pauriNo":0},{"tukId":92929,"tuk":"locn sRvn sRoq eyk hI drs sbd vwr pwr kUl giq sirqw ibbyk hY [","englishTrans":"Although eyesight and hearing power of ears is different, yet their engrossment in divine words is alike. Just as both banks of a river are alike, so is the True Guru and the Lord.","pbiTrans":"nyqR, kMn Awid ieMdRIAW, qQw sRoq ienW dI pRivrqI dy golk K`fy ieko hI mswly dy rcy hoey hox kr ky qy ieko sRIKy hox kwrx iek srUp hI hn, qYsy hI ienW dy kMm drSn sbd Awid ivK\u00ce BI ieko hI srUp hn[ jIkUM sirqw ndI dy kUl iknwirAW dI aurwr pwr dI giq dSw ibbyk do huMdI hoeI BI Asl ivc ieko hI hY Bwv pwr dI ApyK\u00cew aurwr qy aurwrq dI ApyK\u00cew pwr iek smwn hI AwKx ivc AONdI hY[ qYsw hI hwl\u00da","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":277,"writer":null,"ID":92929,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":277,"shabadId":8547,"pauriNo":0},{"tukId":93015,"tuk":"lost kink sIp sMK mDu kwlkUt suK duKdwiek sMswr ibcrq hY ]298]","englishTrans":"Iron made into weapons gives distress, while gold is comfort giving. A shell makes a swati drop into a pearl whereas a conch only wails. Nectar makes a person immortal while poison kills. Similarly Gurmukhs do good to all whereas Manmukhs dispense distres","pbiTrans":"eykUM hI lohw SsqR byVIAW Awid bx duKdweI hY, qy sonw ApxI Swn vw sq\u00cew dy bl AYisAW du`KW qoN bcw ky suK dyx hwrw hY[ Aru is`p sMK rqnW dI Kwx smuMdr ivc rih ky Apxy Apxy suBwvW mUjb moqI pYdw krn qy ruAwn Xw bycYn krxhwry hn[ Aqy mDu = AMimRq Amr krx hwrw qy kwl kUt = ivK mwrx hwrI huMdI hY, iesy qrHW ieko somy srUp rcn hwr qoN pRgt ho ky gurmuK sMswr ivc suKdweI ho vrqdy hn, Aru mnmuK du`K dwqy ]298]","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":298,"writer":null,"ID":93015,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":298,"shabadId":8568,"pauriNo":0},{"tukId":93107,"tuk":"mwns jnmu pwie sRI gur dieAw inDwn crn srin suKPl ibsmwd hY ]321]","englishTrans":"Coming to the refuge of the True Guru, the store-house of mercy and that too in the life of a human being and practicing on the True Guru-given Naam Simran can bless one with that unique fruit of comfort and peace. (321)","pbiTrans":"qW qy auicq hY ik mnu`Kw jnm nUM pRwpq hoey hoey purK dXw dy swgr sRI gurU mhwrwj jI dy crxW dI Srx nUM pRwpq hox ij QoN ieQy auQy sB pRkwr suKW dw dwqw ibsmwd rUp suKPl pRwpq huMdw hY ]321]","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":321,"writer":null,"ID":93107,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":321,"shabadId":8591,"pauriNo":0},{"tukId":93129,"tuk":"sbd ibbyk eyk tyk jw kY min bsY mwin gur igAwn soeI bRhmigAwnI hY [","englishTrans":"He who holds the contemplation of Guru's words as his primary support and lodges it in his heart is the true follower of the Guru's teachings and knower of the Lord in true sense.","pbiTrans":"sbd gur aupdyS dw ibbyk mrm jwx lYx kr ky ijs dy mn ivc iek mwqR Esy dI hI tyk v`s geI qy iesy kr ky Es ny Esy Sbd nUM hI gurU g\u00cewn rUp inscy kr ilAw b`s Eho hI bRhm igAwnI sbd bRhm dw g\u00cewnI Sbd dw vyqw huMdw hY, hors koeI Sbd pRmwx ies Gr AMdr pRvwx nhIN[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":327,"writer":null,"ID":93129,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":327,"shabadId":8597,"pauriNo":0},{"tukId":93221,"tuk":"Eiq poq joiq hoq kwrj bwCq isiD Awnd ibnod suK shij ibhwq hY [","englishTrans":"With light spreading all around, all the tasks can be accomplished with ease and the time passes in peace and happiness;","pbiTrans":"joq cwnxy dy Eq poq = ieauN AMdr bwhr rimAW hoXw swry kwrj mn mMnI qrW isiD hoq isry cVHdy rihMdy hn Aqy mOj Aru AwnMd pUrbk shjy hI suK ivc smW bIiqAw krdw hY[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":350,"writer":null,"ID":93221,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":350,"shabadId":8620,"pauriNo":0},{"tukId":93262,"tuk":"sMgm sll mlu Doie inrml krY hrY duK dyK suin sujs bkiq hY [","englishTrans":"Water pouring on it makes it clean washing away all its dross. It dispels the distresses of the world by providing them with many herbs and medicinal plants. Because of all these virtuous qualities, people sing the glory of Sumer mountain.","pbiTrans":"qy jykr sill jl dw sMgm smwgm aus aupr Awx imly mohlyDwr brKw pYx qW sgoN Es dI mYl DoqI jw ky Es nUM inrml s\u00cdC bxw id`qw krdI hY[ ijhVw koeI BI AYsy Apdw Awid sm\u00ceW aupr BI Aih`l Afol rihx vwly qy aultw ienW AwPqW qoN idRVHqw gRhx kr vwly s\u00cdrx dy prbq sumyrU nUM dyK lvy sux lvy Xw ies dy sujs nUM vrnx kry Es dy du`KW nUM dUr kr idMdw hY mwno AYsw su`D Aru pRBwvvwn ieh hY[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":360,"writer":null,"ID":93262,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":360,"shabadId":8630,"pauriNo":0},{"tukId":93296,"tuk":"jYsy Aih Agin kau bwlk iblok DwvY gih gih rwKY mwqw suq ibllwq hY [","englishTrans":"Because of its shining characteristic, a child runs to catch hold of snake and fire, but his mother keeps stopping him from doing so resulting in the wailing of the child.","pbiTrans":"ijs qrHW bwlk s`p qy A`g nUM cmkIlIAW vsqUAW jwx ky ibloik q`kn swr EnHW nUM PVn vwsqy dOVdw hY, qy mwqw puqR nUM PV PV ky rwKY rokdI hY, Aru auh hoVn kr ky hoXw krdw hY[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":369,"writer":null,"ID":93296,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":369,"shabadId":8639,"pauriNo":0},{"tukId":93415,"tuk":"Asquiq inMdw suin ibAwpq hrK sog vYsIAY lgq jg Aink pRkwr kau [","englishTrans":"Just as one feels happy listening to one's praise and disturbed on listening slander about oneself, so should one acknowledge and think that others would feel the same.","pbiTrans":"ijs qrHW AwpxI ausqqI inMidAw nUM sux ky Awpxy AMdr hrK sog ^uSI rMj dw Asr vwpirAw krdw hY, AYsy hI jgq Br dI BI nwnw BWq dI ausqqI inMdw huMdI hoeI lgy ArQwq dUsirAW dI BI ausqiq sux ky ^uS hovy qy inMdw huMdI sux ky rMj mMny[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":398,"writer":null,"ID":93415,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":398,"shabadId":8668,"pauriNo":0},{"tukId":93443,"tuk":"bwlk Acyq jYsy krq lIlw Anyk suicq icMqn Bey sBY ibsrwq hY [","englishTrans":"Just as an innocent child plays many games in his childhood but forgets them all once he grows up.","pbiTrans":"ijs qrHW bwlk Acyq A\\wxw hox kr ky Anyk BWq dIAW KylW kr\u00cew Kyf\u00cew krdw hY pr jd sucyq qy s\u00cewxw bx jWdw hY qW Awp muhwrw hI sBnW nUM Bulw idAw krdw hY[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":405,"writer":null,"ID":93443,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":405,"shabadId":8675,"pauriNo":0},{"tukId":93477,"tuk":"jYsy ipRA sMgm sujsu nwiekw bKwnY suin suin sjnI sgl ibgswq hY [","englishTrans":"Just as a wife describes her union with her husband to her friends who feel pleased hearing the details;","pbiTrans":"ijs qrHW nwiek iesqRI Apxy ipAwry pqI dy imlwp dI soBw vrnx krdI hY; qW sjnI sgl sB shylIAW Es dIAW sux sux ky iKVdIAW pRsMn huMdIAW hn[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":414,"writer":null,"ID":93477,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":414,"shabadId":8684,"pauriNo":0},{"tukId":93647,"tuk":"imRqkw Agin qUl qyl myl dIp idpY jgmg joiq ssIAr ibsmwd hY [","englishTrans":"Just as the combination of an earthen lamp, oil, cotton and fire results in a light-giving lamp that spreads its radiance in a limited place, but the radiance of the moon shines in the whole world and spreads strange happiness all around.","pbiTrans":"imtI dIvy dI TUTI; A`g; rUeIN Aqy qyl dy iml\u00ceW dIvw bilAw krdw hY; pr ssIAr cMd dI joq inrjqn hI jgmg jgmg pRkwS krdI ibsmwd AwnMd idAW krdI hY[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":456,"writer":null,"ID":93647,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":456,"shabadId":8726,"pauriNo":0},{"tukId":93752,"tuk":"qYsy gurisKn mY eyk tyk hI pRDwn Awn igAwn iDAwn ismrn ibbcwr hY ]482]","englishTrans":"Similarly, like a faithful wife, the devoted Sikhs of the True Guru, must consider and adopt the refuge of the Guru as their primary means (of happiness and peace). For them, meditating on other incantations or focusing their mind on other teachings and d","pbiTrans":"iqsy BWq gur is`KW ivKy BI iek mwqR siqgurU dI tyk hI pRDwn mu`K hY, hor sB pRkwr dy igAwn iDAwn ismrx Awd ibBcwr rUp swDn siqgurW dy mwrgoN clwXmwn krx hwry hn ]482]","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":482,"writer":null,"ID":93752,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":482,"shabadId":8752,"pauriNo":0},{"tukId":94005,"tuk":"jYsy qau skl iniD pUrn smuMdR ibKY hMs mrjIvw inhcY pRswdu pwvhI [","englishTrans":"Just as treasures of pearls and diamonds are found in the sea, but only a seasoned evaluator of these precious stones who can dive deep into the bottom of sea can surely enjoy the pleasure of picking them up from there.","pbiTrans":"ijs qrHW nwl sB BWq dIAW inDIAW smuMdR ivKy BrpUr huMdIAW hn, pr hMs Xw mrjIvw smuMdRI toBw hI inscy kr ky smuMdR pwsoN ienW dI pRswd pRsMnqw meI Byt nUM pRwpq kr skdy hn, hwrI swrI nhIN[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":546,"writer":null,"ID":94005,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":546,"shabadId":8816,"pauriNo":0},{"tukId":94045,"tuk":"jw ky Aink PnMg PngR Bwr Drin DwrI qwih igrDr khY kaun sI bfweI hY [","englishTrans":"The Creator who has placed very heavy Earth on the tip of one of the thousand hoods of Sheshnag, what praise is His if we call him Girdhar because he has lifted a mountain?","pbiTrans":"PnMg AnykW hI PnW rUp AMg Dwrx krx hwry AYsy SyK nwg Awid srp Pn dI nok aupr DrqI Br dy Bwr Dwrx krn cu`kx vwly Anigxq hI ijs mhwrwj dy rcy hoey hn iqs nUM igrDr iek Cotw ijhw islw rUp prbq cu`k lYx hwrw AwKx ivKy ikhVI BWq dI ieh vifAweI hY[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":556,"writer":null,"ID":94045,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":556,"shabadId":8826,"pauriNo":0},{"tukId":94051,"tuk":"jYsy Aih gRsy ibK b\u00cewpq sgl AMg mMqR kY ibKY ibkwr sB su iblwq hY [","englishTrans":"Just as snake-bite spreads poison in the whole body but with recitation of Garur jaap (a Mantra) all ill effects are destroyed.","pbiTrans":"ijvyN s`p dy fMigAW srIr dy swry AMgW ivc zihr PYl jWdI hY, pr gwrVU mMqR dy kIiqAW zihr dw swrw ivgwV dUr ho jWdw hY[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":557,"writer":null,"ID":94051,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":557,"shabadId":8827,"pauriNo":0},{"tukId":94079,"tuk":"jYsy qO smuMdR iniD pUrn skl ibD hMs mrjIvw hyir kwFq sugwq hY [","englishTrans":"Just as ocean is full of all sorts of precious pearls and stones but those who have swan like temperament dives in it and relish them.","pbiTrans":"ijvyN smuMdr qW sB qrHW dIAW inDIAW kry Awp pUrn hY, pr aus qoN hMs Aqy mr jIauVy l`B l`B ky sugwqW Amolk rqn k`Fdy hn[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":564,"writer":null,"ID":94079,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":564,"shabadId":8834,"pauriNo":0},{"tukId":94239,"tuk":"jYsy ipRXw sMgm sujs nwXkw bKwnY sun sun sjnI skl ibgswq hY [","englishTrans":"Just as a wife praises before her friends the meeting that she had with her husband and her friends feel happy listening to her details.","pbiTrans":"ijvyN ipAwry dy imlwp dw js pqnI kihMdI hY qW swrIAW sKIAW sux sux ky iKVdIAW hn[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":604,"writer":null,"ID":94239,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":604,"shabadId":8874,"pauriNo":0},{"tukId":94431,"tuk":"jgmg joiq soBw kIriq pRqwp Cib Awnd shij suK swgr bFwey hYN [","englishTrans":"The seas of comfort and bliss are leaping in my stable spiritual state as a result of union with my Lord on the bed of my heart. It is effulgent with divine light. It has blessed me with praise and glory, grandeur and splendour and a beautiful image.","pbiTrans":"soBw dw pRkwS jgmgw auiTAw hY qy pRqwp qy soBw dI kIrqI PYl geI hY; AnMd qy shj suK dy smuMdr auCl Awey hn[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":652,"writer":null,"ID":94431,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":652,"shabadId":8922,"pauriNo":0},{"tukId":94453,"tuk":"mjn kY cIr cwr AMjn qmol rs ABrn isMgwr swj ishjw ibCweI hY [","englishTrans":"Bathing myself clean, wearing beautiful clothes, putting collyrium in the eyes, eating a betel and adoring myself with various ornaments I have laid the bed of my Lord. (I have prepared myself for union with my beloved God Lord).","pbiTrans":"ieSnwn kr ky sohxy kpVy pihnky;surmw pw ky pwn dw rs lY ky gihxy qy iSMgwr swj ky ishjw ivCweI hY[","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":658,"writer":null,"ID":94453,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":658,"shabadId":8928,"pauriNo":0},{"tukId":94476,"tuk":"praupkwr kIjY lwln mnwie dIjY qo pr AnMq srbMs bilhwrY hYN ]663]","englishTrans":"O friend beloved of my Lord! do me a favour and bring around my separated Lord husband. And for such a favour, I will sacrifice all that I have many times over you. (663)","pbiTrans":"hy sKI! myry qy praupkwr kr; mYnUM ipAwrw mnw dyh qyry au`qy mYN AnMq srbMs bilhwr krWgI ]662]","source":"kabitBhaiGurdasJi","ang":663,"writer":null,"ID":94476,"pbiMeanings":null,"transliteration":"","wordMeanings":null,"author":"BweI gurdws","raag":"kibq","vaarNo":0,"bani":"","kabitNo":663,"shabadId":8933,"pauriNo":0}]