rwmklI mhlw 5 ]
Raamkalee, Fifth Mehl:
rwmklI pMjvIN pwiqSwhI[
koit jnm ky ibnsy pwp ]
The sins of millions of incarnations are eradicated.
kroVW hI jnmW dy pwp nws ho jWdy hn[
hir hir jpq nwhI sMqwp ]
Meditating on the Lord, Har, Har, pain will not afflict you.
suAwmI mwlk dw ismrn krn duAwrw duK pIV ienswn nUM pohdI nhIN[
gur ky crn kml min vsy ]
When the Lord's lotus feet are enshrined in the mind,
jykr gurW dy crn kMvl mnuK dy mn iv`c itk jwx,
mhw ibkwr qn qy siB nsy ]1]
all terrible evils are taken away from the body. ||1||
qW swry Gor pwp aus dI dyh qoN dOV jWdy hn[
gopwl ko jsu gwau pRwxI ]
Sing the Praise of the Lord of the World, O mortal being.
qUM iSRStI dy pwlxhwr dI mihmW gwien kr, hy PwnI bMdy!
AkQ kQw swcI pRB pUrn joqI joiq smwxI ]1] rhwau ]
The Unspoken Speech of the True Lord God is perfect. Dwelling upon it, one's light merges into the Light. ||1||Pause||
Akih Aqy s`cI hY kQwvwrqw pUry pRmySr dI[ pRkwSvwn pRBU dw pRkwS swry ivAwpk ho irhw hY[ TihrwE[
iqRsnw BUK sB nwsI ]
Hunger and thirst are totally quenched;
sB qRyh qy Bu`KW dUr ho jWdIAW hn,
sMq pRswid jipAw AibnwsI ]
by the Grace of the Saints, meditate on the immortal Lord.
swDUAW dI dieAw duAwrw Amr suAwmI dw ismrn krn nwl[
rYin idnsu pRB syv kmwnI ]
Night and day, serve God.
rwq idn qUM suAwmI dI syvw tihl kr[
hir imlxY kI eyh nIswnI ]2]
This is the sign that one has met with the Lord. ||2||
Awpxy vwihgurU nwl imlx dw ieh hI icMnH hY[
imty jMjwl hoey pRB dieAwl ]
Worldly entanglements are ended, when God becomes merciful.
jd swihb dieAwvwn ho jjWdw hY qW swry sMswrI Jmyly mu`k jWdy hn[
gur kw drsnu dyiK inhwl ]
Gazing upon the Blessed Vision of the Guru's Darshan, I am enraptured.
gurW dw dIdwr vyK ky bMdw prm pRsMn ho jWdw hY[
prw pUrblw krmu bix AwieAw ]
My perfect pre-destined karma has been activated.
myrI AwdI qy purwqn pRwlbD jwg auTI hY[
hir ky gux inq rsnw gwieAw ]3]
With my tongue, I continually sing the Glorious Praises of the Lord. ||3||
vwihgur dw j`s, mYN sdw AwpxI jIBw nwl gwauNdw hW[
hir ky sMq sdw prvwxu ]
The Saints of the Lord are accepted and approved forever.
sdIv hI pRmwxIk hn suAwmI dy swDU[
sMq jnw msqik nIswxu ]
The foreheads of the Saintly people are marked with the Lord's insignia.
piv`qr purSW dy m`Qy qy swihb rwj iqlk lwauNdw hY[
dws kI ryxu pwey jy koie ]
One who is blessed with the dust of the feet of the Lord's slave,
jykr iksy pRwxI nUM vwihgurU dy goly dy pYrW dI DUV pRwpq ho jwvy,
nwnk iqs kI prm giq hoie ]4]35]46]
O Nanak, obtains the supreme status. ||4||35||46||
qd auh, hy nwnk! mhwn moKS nUM pw lYNdw hY[