BYrau mhlw 5 ]
Bhairao, Fifth Mehl:
BYrau pMjvIN pwiqSwhI[
vrq n rhau n mh rmdwnw ]
I do not keep fasts, nor do I observe the month of Ramadaan.
mYN vrq r`Kdw hW, nW hI mYN rmjwn dy mhIny v`l iDAwn idMdw hW[
iqsu syvI jo rKY indwnw ]1]
I serve only the One, who will protect me in the end. ||1||
mYN kyvl aus dI tihl krdw hW, jo AKIr nUM myrI r`iKAw krygw[
eyku gusweI Alhu myrw ]
The One Lord, the Lord of the World, is my God Allah.
sMswr dw ie`k suAwmI hI myrw vwihgurU hY[
ihMdU qurk duhW nybyrw ]1] rhwau ]
He adminsters justice to both Hindus and Muslims. ||1||Pause||
auh ihMdUAW Aqy muslmwnw dohW dw inAW krdw hY[ Tihrwau[
hj kwbY jwau n qIrQ pUjw ]
I do not make pilgrimages to Mecca, nor do I worship at Hindu sacred shrines.
mYN m`ky dI Xwqrw qy nhIN jWdw, nW hI mYN Drm AsQwnW qy aupwSnw krdhw hW[
eyko syvI Avru n dUjw ]2]
I serve the One Lord, and not any other. ||2||
mYN kyvl ie`k suAwmI dI Gwl kmwauNdw hW Aqy iksy hors dI nhIN[
pUjw krau n invwj gujwrau ]
I do not perform Hindu worship services, nor do I offer the Muslim prayers.
mYN ihMdU FMg dI aupwSnw nhIN krdw, nW hI mYN muslmwnI nmwj pVHdw hW[
eyk inrMkwr ly irdY nmskwrau ]3]
I have taken the One Formless Lord into my heart; I humbly worship Him there. ||3||
ie`k srU rihq sweIN nUM Awpxy mn AMdr itkw ky mYN aus nUM EQy hI bMdnw krdw hW[
nw hm ihMdU n muslmwn ]
I am not a Hindu, nor am I a Muslim.
nW mYN ihMdU hW, nW hI muslmwn[
Alh rwm ky ipMfu prwn ]4]
My body and breath of life belong to Allah - to Raam - the God of both. ||4||
myrI dyh Aqy ijMdVI aus dI mlkIAq hn jo muslmwnW dw Kudw Aqy ihMdUAW dw pRBU AwiKAw jWdw hY[
khu kbIr iehu kIAw vKwnw ]
Says Kabeer, this is what I say:
kbIr jI AwKdy hn ies qrHW mYN s`c aucwrn krdw hW,
gur pIr imil Kuid Ksmu pCwnw ]5]3]
meeting with the Guru, my Spiritual Teacher, I realize God, my Lord and Master. ||5||3||
ik gurdyv jI pYgMbr nwl iml ky mYN Awpxy sweIN nUM AnuBv kr ilAw hY[