isrIrwgu mhlw 4 Gru 2 CMq
Siree Raag, Fourth Mehl, Second House, Chhant:
isrI rwg, cauQI pwqSwhI[
<> siqgur pRswid ]
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
vwihgurU kyvl iek hY[ s`cy gurW dI rihmq dw sdkw auh prwpq huMdw hY[
muMD ieAwxI pyeIAVY ikau kir hir drsnu ipKY ]
How can the ignorant soul-bride obtain the Blessed Vision of the Lord's Darshan, while she is in this world of her father's home?
BolI pqnI Awpxy ipqw dy Gr iv`c iks qrHW vwihgurU dw dIdwr vyK skdI hY?
hir hir ApnI ikrpw kry gurmuiK swhurVY kMm isKY ]
When the Lord Himself grants His Grace, the Gurmukh learns the duties of her Husband's Celestial Home.
jd suAwmI mwlk AwpxI rihmq Dwrdw hY qW gurU-AnuswrI pqnI Awpxy kMq dy Gr dy kwr ivhwr isK lYNdI hY[
swhurVY kMm isKY gurmuiK hir hir sdw iDAwey ]
The Gurmukh learns the duties of her Husband's Celestial Home; she meditates forever on the Lord, Har, Har.
piv`qR pqnI kMq dy Gr dy kMm kwj isKdI hY Aqy sdIv hI Awpxy vwihgurU suAwmI nUM ismrdI hY[
shIAw ivic iPrY suhylI hir drgh bwh lufwey ]
She walks happily among her companions, and in the Lord's Court, she swings her arms joyfully.
auh qd AwpxIAW sKIAW iv`c KuS iPrygI Aqy hrI dy drbwr AMdr AwpxI Bujw hulwrygI[
lyKw Drm rwie kI bwkI jip hir hir nwmu ikrKY ]
Her account is cleared by the Righteous Judge of Dharma, when she chants the Name of the Lord, Har, Har.
vwihgurU suAwmI dy nwm dw aucwrx krn duAwrw auh Drmrwj dy ihswb ikqwb dI bwkI auqy lkIr Pyr idMdI hY[
muMD ieAwxI pyeIAVY gurmuiK hir drsnu idKY ]1]
The ignorant soul-bride becomes Gurmukh, and gains the Blessed Vision of the Lord's Darshan, while she is still in her father's house. ||1||
BolI BwlI vhutI, ies sMswr AMdr gurW dy rwhIN vwihgurU dw dIdwr vyK lYNdI hY[
vIAwhu hoAw myry bwbulw gurmuKy hir pwieAw ]
My marriage has been performed, O my father. As Gurmukh, I have found the Lord.
myrw An`d kwrj ho igAw hY, hY myry ipqw! gurW dy aupdyS duAwrw mYN vwihgurU nUM pw ilAw hY[
AigAwnu AMDyrw kitAw gur igAwnu pRcMfu blwieAw ]
The darkness of ignorance has been dispelled. The Guru has revealed the blazing light of spiritual wisdom.
myrw bysmJI dw AnHyrw dUr ho igAw hY[ gurW ny bRihm-boD dI KrI qyj roSnI bwl id`qI hY[
bilAw gur igAwnu AMDyrw ibnisAw hir rqnu pdwrQu lwDw ]
This spiritual wisdom given by the Guru shines forth, and the darkness has been dispelled. I have found the Priceless Jewel of the Lord.
gurW dw idqw hoieAw bRihm-igAwn pRkwS pswr irhw hY Aqy AnHyrw nivrq ho igAw hY[ ies leI mYnUM vwihgurU dy nwm dw Amolk jvyhr lB ipAw hY[
haumY rogu gieAw duKu lwQw Awpu AwpY gurmiq KwDw ]
The sickness of my ego has been dispelled, and my pain is over and done. Through the Guru's Teachings, my identity has consumed my identical identity.
myrI haUmy dI bImwrI dUr ho geI hY qy myrw duKVw kitAw igAw hY[ gurW dy aupdyS ADIn AwpxI svY-hMgqw nUM mYN Kud hI Kw ilA hY[
Akwl mUriq vru pwieAw AibnwsI nw kdy mrY n jwieAw ]
I have obtained my Husband Lord, the Akaal Moorat, the Undying Form. He is Imperishable; He shall never die, and He shall never ever leave.
mYN Amr srUp vwihgurU nUM Awpxy pqI vjoN prwpq kr ilAw hY[ auh nws-rihq hY qy ies leI mrdw qy jWdw nhIN[
vIAwhu hoAw myry bwbolw gurmuKy hir pwieAw ]2]
My marriage has been performed, O my father. As Gurmukh, I have found the Lord. ||2||
SwdI ho geI hY, hy myry ipqw! Aqy gurW dy aupdyS duAwrw mYN vwihgurU nUM prwpq kr ilAw hY[
hir siq sqy myry bwbulw hir jn imil jM\ suhMdI ]
The Lord is the Truest of the True, O my father. Meeting with the humble servants of the Lord, the marriage procession looks beautiful.
s`icAW dw prm s`cw hY myrw suAwmI, hy myry ipqw! r`b dy goilAW nUM Bytx duAwrw jMj sohxI jwpdI hY[
pyvkVY hir jip suhylI ivic swhurVY KrI sohMdI ]
She who chants the Lord's Name is happy in this world of her father's home, and in the next world of her Husband Lord, she shall be very beautiful.
jo vwihgurU dw ismrn krdI hY, auh ies j`g AMdr KuS rhygI Aqy pRlok iv`c inhwieq hI suMdr BwsygI[
swhurVY ivic KrI sohMdI ijin pyvkVY nwmu smwilAw ]
In her Husband Lord's Celestial Home, she shall be most beautiful, if she has remembered the Naam in this world.
Agly jhwn AMdr auh bhuq hI suMdr hovygI ijs ny ies sMswr AMdr nwm dw ArwDn kIqw hY[
sBu sPilE jnmu iqnw dw gurmuiK ijnw mnu ijix pwsw FwilAw ]
Fruitful are the lives of those who, as Gurmukh, have conquered their minds-they have won the game of life.
lwBdwiek hn aunHW dy smUh jIvn, ijnHW ny gurW dy aupdyS duAwrw Awpxy mnW nUM nwm dIAW nrdw su`t ky ij`iqAw hY[
hir sMq jnw imil kwrju soihAw vru pwieAw purKu AnµdI ]
Joining with the humble Saints of the Lord, my actions bring prosperity, and I have obtained the Lord of Bliss as my Husband.
vwihgurU dy swD-srUp purSW nUM Bytx duAwrw myrw kwj sPl hoieAw hY Aqy KuS bwS suAwmI nUM mYN Awpxy Kwvd vjo pw ilAw hY[
hir siq siq myry bwbolw hir jn imil jM\ suohMdI ]3]
The Lord is the Truest of the True, O my father. Joining with the humble servants of the Lord, the marriage party has been embellished. ||3||
s`cw, s`cw hY vwihgurU hY myry ipqw! vwihgurU dy goilAW dy nwl hor duAwrw jMj sSoBq ho jWdI hY[
hir pRBu myry bwbulw hir dyvhu dwnu mY dwjo ]
O my father, give me the Name of the Lord God as my wedding gift and dowry.
hy myry ipqw! mYnUM vwihgurU suAwmI dy nwm dI dwq qy dhyj bKS[
hir kpVo hir soBw dyvhu ijqu svrY myrw kwjo ]
Give me the Lord as my wedding gown, and the Lord as my glory, to accomplish my works.
mYnUM vwihgurU myrI puSwk vjoN qy vwihgurU myrI Swn Sokq vjoN dy, ijs nwl myrw kMm rws ho jwvy[
hir hir BgqI kwju suhylw guir siqguir dwnu idvwieAw ]
Through devotional worship to the Lord, this ceremony is made blissful and beautiful; the Guru, the True Guru, has given this gift.
vwihgurU suAwmI dy Anurwg dy rwhIN SwdI suhwauxI ho geI hY[ v`fy s`cy gurW ny mYnUM hrI nwm dI dwq pRdwn kIqI hY[
KMif vrBMif hir soBw hoeI iehu dwnu n rlY rlwieAw ]
Across the continents, and throughout the Universe, the Lord's Glory is pervading. This gift is not diminished by being diffused among all.
byAwzmW qy Awlm AMdr vwihgurU dI vifAweI PYl geI hY[ nwm dI ieh dwq imlwaux duAwrw hornW nwl nhIN imldI[
hoir mnmuK dwju ij riK idKwlih su kUVu AhMkwru kcu pwjo ]
Any other dowry, which the self-willed manmukhs offer for show, is only false egotism and a worthless display.
koeI hor dwj jo ADrmI Drky idKwvw krdy hn, auh JUTw hMkwr qy inMkmw mulMmw hY[
hir pRB myry bwbulw hir dyvhu dwnu mY dwjo ]4]
O my father, please give me the Name of the Lord God as my wedding gift and dowry. ||4||
hy myry ipqw! mYnUM vwihgurU suAwmI dy nwm dI dwq qy dhyj bKS[
hir rwm rwm myry bwbolw ipr imil Dn vyl vDMdI ]
The Lord, Raam, Raam, is All-pervading, O my father. Meeting her Husband Lord, the soul-bride blossoms forth like the flourishing vine.
vwihgurU suAwmI hr QW rimAw hoieAw hY[ hY myry ipqw! Awpxy pqI nwl iml ky pqnI vyl vw|U vDdI hY[
hir jugh jugo jug jugh jugo sd pIVI gurU clµdI ]
In age after age, through all the ages, forever and ever, those who belong to the Guru's Family shall prosper and increase.
vwihgurU nwl juVy hoeY gurW dw eImwn qy pMQ do qy do (cwrW) XugW-leI sgo smUh XugW AMdr hmySW leI cwlU kr idqw igAw hY[
juig juig pIVI clY siqgur kI ijnI gurmuiK nwmu iDAwieAw ]
Age after age, the Family of the True Guru shall increase. As Gurmukh, they meditate on the Naam, the Name of the Lord.
swirAW XugW AMdr s`cy gurW dw Dwrmk Grwxw rvW rhygw, jo gurW dy aupdyS qwby, nwm dw ismrn krdw hY[
hir purKu n kb hI ibnsY jwvY inq dyvY cVY svwieAw ]
The Almighty Lord never dies or goes away. Whatever He gives, keeps on increasing.
srb-SkqIvwn vwihgurU kdwic`q mrdw jW jWdw nhIN[ jo kuJ auh idMdw hY, sdIv hI vDdw jWdw hY[
nwnk sMq sMq hir eyko jip hir hir nwmu sohMdI ]
O Nanak, the One Lord is the Saint of Saints. Chanting the Name of the Lord, Har, Har, the soul-bride is bountiful and beautiful.
nwnk Adu`qI pRBU swDUAW dw swDU hY[ vwihgurU suAwmI dy lwm dw aucwrx krn duAwrw pqnI suSoBq ho jwvdI hY[
hir rwm rwm myry bwbulw ipr imil Dn vyl vDMdI ]5]1]
The Lord, Raam, Raam, is All-pervading, O my father. Meeting her Husband Lord, the soul-bride blossoms forth like the flourishing vine. ||5||1||
vwihgurU suAwmI hr QW rimAw hoieAw hY, hY myry ipqw! Awpdy pqI nwl iml ky pqnI vyl vw|U vDdI hY[